Lyrics and translation Shelby Flint - Tomorrow Is Another Day
Come
along
Viens
Will
there
be
sunshine
shinin'
Y
aura-t-il
du
soleil
qui
brille
Will
we
find
a
silver
linin'?
Trouverons-nous
une
lueur
d'espoir
?
Come
along,
sing
a
song
Viens,
chante
une
chanson
When
today
becomes
tomorrow
Quand
aujourd'hui
devient
demain
Will
we
find
joy
or
sorrow?
Trouverons-nous
la
joie
ou
la
tristesse
?
Sing
a
song
Chante
une
chanson
Is
it
wrong
Est-ce
mal
To
put
all
our
hopes
together
De
mettre
tous
nos
espoirs
ensemble
And
wish
for
something
better?
Et
souhaiter
quelque
chose
de
mieux
?
Is
it
wrong
to
be
loved?
Est-ce
mal
d'être
aimé
?
To
face
the
future
with
another
De
faire
face
à
l'avenir
avec
quelqu'un
d'autre
Who
means
more
than
any
other
Qui
compte
plus
que
tous
les
autres
Is
to
be
loved
C'est
d'être
aimé
We'll
paint
the
gray
clouds
Nous
allons
peindre
les
nuages
gris
With
pretty
rainbow
hues
Avec
de
jolies
couleurs
d'arc-en-ciel
And
we'll
brush
the
gloom
away
Et
nous
allons
balayer
le
désespoir
And
save
it
for
a
rainy
day
Et
le
garder
pour
un
jour
de
pluie
Rainy
day,
oh
today
Jour
de
pluie,
oh
aujourd'hui
If
troubles
cast
a
shadow
Si
les
ennuis
projettent
une
ombre
And
shadows
make
the
sun
Et
les
ombres
font
que
le
soleil
Afraid
to
stay,
why
it's
okay
A
peur
de
rester,
pourquoi
c'est
bien
'Cause
there'll
be
sunshine
shinin'
Parce
qu'il
y
aura
du
soleil
qui
brille
And
we'll
find
a
silver
linin'
another
day
Et
nous
trouverons
une
lueur
d'espoir
un
autre
jour
How
I
hope
you'll
always
stay
Comme
j'espère
que
tu
resteras
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.