Lyrics and translation Shelby Lynne - I Can't Wait

I Can't Wait

Looking at the face of the one and only
Hoping just to find a loner's prayer
Hooking into feelings of the lonely
Groping in the emptiness of there
I'm waiting on the day for somebody say they love me
I can't wait, I can't wait
I'm waiting on the day for somebody say they love me
I can't wait another day, I can't wait
Fallen into circles of the colors
Wading in the fire that feels like pools
Wanting needing feeling one another
Never ending motionless and cool
I'm waiting on the day for somebody say they love me
I can't wait, I can't wait
I'm waiting on the day for somebody say they want me
I can't wait another day, I can't wait
By myself an aching for the morrow
Be still in the move or come too soon
Watching clocks and promise takes me under
Bide my time as wishes disappear
Waiting on the day for somebody say they love me
I can't wait, I can't wait
I'm waiting on the day for somebody say they want me
I can't wait another day
I'm waiting another day, I'm waiting another day
I can't wait
I'm waiting on the day for somebody say they love me
I can't wait another day, I can't wait

Не могу больше ждать

Смотрю в лицо единственного и неповторимого,
Надеясь лишь найти молитву одиночки.
Цепляюсь за чувства одиночества,
Брожу в пустоте.
Я жду того дня, когда кто-нибудь скажет, что любит меня.
Не могу больше ждать, не могу больше ждать.
Я жду того дня, когда кто-нибудь скажет, что любит меня.
Не могу ждать еще день, не могу больше ждать.
Упала в круги цвета,
Бреду в огне, который ощущается как омут.
Желаем, нуждаемся, чувствуем друг друга,
Бесконечно неподвижно и хладнокровно.
Я жду того дня, когда кто-нибудь скажет, что любит меня.
Не могу больше ждать, не могу больше ждать.
Я жду того дня, когда кто-нибудь скажет, что хочет меня.
Не могу ждать еще день, не могу больше ждать.
Одна, тоскую по завтрашнему дню,
Быть неподвижной в движении или прийти слишком рано.
Смотрю на часы, и обещания тянут меня на дно,
Жду своего часа, пока желания исчезают.
Жду того дня, когда кто-нибудь скажет, что любит меня.
Не могу больше ждать, не могу больше ждать.
Я жду того дня, когда кто-нибудь скажет, что хочет меня.
Не могу ждать еще день.
Я жду еще день, я жду еще день.
Не могу больше ждать.
Я жду того дня, когда кто-нибудь скажет, что любит меня.
Не могу ждать еще день, не могу больше ждать.