Lyrics and translation Shelby Lynne - I Don't Think So

I Don't Think So

[Kam]
Will I trip as my dick the organ I think with
Are y′all ever gon' see me and my click sport pink shit
Do me and bro got the same flow
Money and fame, is that all I′m in the game for
Should I floss at my peers
Is that what motherfuckers that's struggling really want to hear
Is east coast gangsta rap the hardest
Do west coast radio, support their own artist
Am I just gon' fade out
Will y′all fall the trap this conscious rap played out
Is all money good
Am I gon′ ever say "Fuck the hood" and go Hollywood
Do I need to roll with some security
All that glitter and gold, is hip-hop still pure to me
Am I a sucker for trim
You think you could come back to me after you done fucked with him
[Chorus: Tracy Lane]
No, I don't think so; no, I don′t think so
No, I don't think so; no, I don′t think so
Some man gotta be gettin' pimped in the game
DO I look like I′m smoking and I'm off that 'caine
Can′t y′all see what the hell is going on
Don't sell your soul, you know that shit is wrong
I don′t think so, I don't think so, I don′t think so
[Kam]
Are these niggaz worth the space they taking up
Do this enemy, want to see motherfuckers waking up
Is radio stations gon' play this
Is any other rappers gon′ say this
Am I ever gon' let this rafty man punk me
Did AIDS, really come from some African monkey
Is the black and the brown the one's thats thugs
Did the gangbangers brang in the guns and drugs
Is staying ignant a part of fate
Is cigarettes, fast food and tap water safe
Do y′all know what you ought to know
Why′d you call your grandmomma a bitch and daughter a hoe
And say whatever you like, should you brag on the mic
Is it really OK to be a fag or a dyke
Was the industry ready for what I came with
Do people want to hear these rappers keep talking about the same shit
[Chorus]
[Kam]
Can the devil fool a muslim now-a-days
Are they ever gon' change their coward ways
Do this government really care about black people
Are the chips ever gon′ be stacked equal
Do they pound giving blacks repirations for slavery
Should we be joining their army or navy
Is it really in god they trust
Do cOllin Powell and Condoleeza Rice, really represent us
Pour forty million or more
Is members of government gon' send they children to war
Is it really liberation we fighting for
And do homeland security need to be heightened more
Are they really telling the truth
Is it just coincidence the system failing the youth
And is whitey, ever gon′ admit that they did it
Will God almighty, let 'em get away with it
[Chorus]

Je ne pense pas

[Kam]
Vais-je trébucher alors que mon pénis est l'organe avec lequel je pense
Allez-vous me voir, moi et mon groupe, porter des trucs roses
Mon frère et moi, on a le même flow
Argent et gloire, est-ce que c'est tout ce qui compte pour moi dans ce jeu
Devrais-je me vanter devant mes pairs
Est-ce ce que les enfoirés qui galèrent veulent vraiment entendre
Le rap gangsta de la côte est est-il le plus hardcore
Les radios de la côte ouest, soutiennent-elles leurs propres artistes
Est-ce que je vais simplement disparaître
Allez-vous tomber dans le piège, ce rap conscient est dépassé
Tout l'argent est-il bon
Vais-je un jour dire "Foutez le camp du quartier" et aller à Hollywood
Ai-je besoin de rouler avec des gardes du corps
Tout ce bling-bling et cet or, le hip-hop est-il toujours pur pour moi
Suis-je une conne pour le sexe
Tu penses que tu pourrais revenir vers moi après que tu l'as baisé
[Chorus: Tracy Lane]
Non, je ne pense pas; non, je ne pense pas
Non, je ne pense pas; non, je ne pense pas
Quelqu'un doit se faire pigeonner dans ce jeu
Ai-je l'air de quelqu'un qui fume et qui est sous coke
Vous ne voyez pas ce qui se passe ?
Ne vends pas ton âme, tu sais que c'est mal
Je ne pense pas, je ne pense pas, je ne pense pas
[Kam]
Ces négros valent-ils l'espace qu'ils prennent
Cet ennemi, veut-il voir les gens se réveiller
Les stations de radio vont-elles diffuser ça
Y a-t-il d'autres rappeurs qui vont dire ça
Vais-je jamais laisser ce mec me faire cracher dessus
Le SIDA, vient-il vraiment d'un singe africain
Les noirs et les bruns sont-ils ceux qui sont des voyous
Les gangsters ont-ils apporté les armes et la drogue
Rester ignorant, est-ce une partie du destin
Les cigarettes, la malbouffe et l'eau du robinet sont-ils sûrs
Vous savez ce que vous devriez savoir
Pourquoi as-tu appelé ta grand-mère une salope et ta fille une pute
Et dire tout ce qui te plaît, tu devrais te vanter au micro
Est-ce vraiment OK d'être une tapette ou une lesbienne
L'industrie était-elle prête pour ce que j'ai apporté
Les gens veulent-ils entendre ces rappeurs continuer à parler des mêmes conneries
[Chorus]
[Kam]
Le diable peut-il tromper un musulman de nos jours
Vont-ils jamais changer leur façon de faire de lâches
Ce gouvernement se soucie-t-il vraiment des noirs
Les dés seront-ils un jour lancés de manière équitable
Ils sont-ils en train de donner aux Noirs des réparations pour l'esclavage
Devrions-nous rejoindre leur armée ou leur marine
C'est vraiment en Dieu qu'ils ont confiance
Colin Powell et Condoleezza Rice, nous représentent-ils vraiment
Verse quarante millions ou plus
Les membres du gouvernement vont-ils envoyer leurs enfants à la guerre
Est-ce vraiment la libération pour laquelle nous nous battons
Et la sécurité intérieure doit-elle être renforcée
Ils disent vraiment la vérité
Est-ce une simple coïncidence que le système échoue aux jeunes
Et les blancs, vont-ils un jour admettre qu'ils l'ont fait
Dieu tout-puissant, va-t-il les laisser s'en tirer
[Chorus]