Lyrics and translation Shelby Lynne - I Want to Go Back

I Want to Go Back

Sometimes things don′t work out like we plan
We had it all in the palm of our hands
Was it the unknown fears or the river of tears
I just know it's bittersweet
And all those feelings came over me
I just can′t conceive
Why I'd want to return
But I want to go back so I can run away again
Oh why does it feel so right to hurt so long
Is it just what I'm used to
Does my heart need these scars to keep me alive
Oh and every time I pick up my guitar
The sweet chords and melody
I just add to the collection of my broken dreams
And I want to go back so I can run away again.
Oh it′s holding me back, I′m stuck in my tracks
I can't let go, I′m holding onto the hurting
Aw it's a sin you see it′s killing me
I'm tired of running put me out of the misery
Singing don′t always suit my every need
Hmm it's a necessity.
So I won't fall to pieces in my empty room
Aw my lonely room,
Where I keep my lessons hidden
They′re supposed to be forgotten
I go there way too often
And I want to go back so I can run away again.
Yes I do
Yeah I want to go back so I can run away again.

Хочу вернуться

Иногда все идет не по плану,
Мы держали все в своих руках.
Был ли это страх неизвестности или река слез,
Я просто знаю, что это горько-сладко.
И все эти чувства нахлынули на меня,
Я просто не могу понять,
Зачем мне хотеть вернуться,
Но я хочу вернуться, чтобы снова убежать.
О, почему так приятно так долго страдать,
Может, это просто то, к чему я привыкла?
Нужны ли моему сердцу эти шрамы, чтобы оставаться живым?
О, и каждый раз, когда я беру в руки гитару,
Сладкие аккорды и мелодия,
Я просто добавляю к коллекции своих разбитых мечт.
И я хочу вернуться, чтобы снова убежать.
О, это держит меня, я застряла на месте,
Я не могу отпустить, я держусь за боль.
Ах, это грех, понимаешь, это убивает меня,
Я устала бежать, избавь меня от мучений.
Пение не всегда удовлетворяет все мои потребности,
Хм, это необходимость.
Чтобы я не развалилась на части в своей пустой комнате,
Ах, моя одинокая комната,
Где я храню свои уроки,
Они должны быть забыты,
Я хожу туда слишком часто.
И я хочу вернуться, чтобы снова убежать.
Да, хочу.
Да, я хочу вернуться, чтобы снова убежать.