Lyrics and translation Shelby Lynne - Lookin' Up

Lookin' Up

(Written by Shelby Lynne and Bill Botrell)
Smokin′ and thinkin'
Of things to do since you′re gone
Sittin', lonely
Can't even get stoned
Takin′ a breath of a feeling that
Once lived in this house
Laughin′ and dying
At the mirror in the hall
Talkin' to myself
A memory don′t remember at all
Last thing you told me was the first thing that brought on these clouds
I'm lookin′ up, for the next thing that brings me down
Here comes the jet plane
I can see the wheels hit the ground
However long I wait
I'm standin′ at the gate, looking round
Walkin' and cryin'
Stumble into a church
Startin′ at the rafters
Wonderin′ how much more I can hurt
Hey old man, what are your plans for me
Where am I bound
I'm lookin′ up for the next thing that brings me down
I'm lookin′ up for the next thing that brings me down

Regarder en haut

(Écrit par Shelby Lynne et Bill Botrell)
Je fume et je réfléchis
À ce que j'ai à faire depuis que tu es parti
Je suis assise, seule
Je n'arrive même pas à me défoncer
Je prends une inspiration de ce sentiment qui
Habitait autrefois cette maison
Je ris et je meurs
En regardant le miroir dans le couloir
Je me parle à moi-même
Un souvenir que je ne me rappelle pas du tout
La dernière chose que tu m'as dite a été la première chose qui a provoqué ces nuages
Je regarde en haut, pour la prochaine chose qui me fera tomber
Voici l'avion
Je vois les roues toucher le sol
Peu importe combien de temps j'attendrai
Je reste à la porte, je regarde autour de moi
Je marche et je pleure
Je trébuche dans une église
Je commence par les chevrons
Je me demande combien de temps encore je peux souffrir
Hé, vieil homme, quels sont tes projets pour moi
Où suis-je liée
Je regarde en haut pour la prochaine chose qui me fera tomber
Je regarde en haut pour la prochaine chose qui me fera tomber