Lyrics and translation Shelby Lynne - Old Dog

Old Dog

I′m walking around here going crazy*
Can't get it right in my mind
There′s a demon within me pulling at me
I wish I could leave the past behind
I drink whiskey and try to forget it
But that's just makes the pain even more
Maybe if I started out running
I could find what I'm looking for.
They must be out there somewhere
Peace of mind, serenity
(Chorus:)
Somehow I′m just like an Old Dog
Searching for a porch to lie on
I′m lost and lonely for the answer
To the lies I've told to me for so long
I believe that highways hold solutions
That blacktop road can′t be wrong
The bends and curves and unknown courses
See all the signs but never stop
Signals show themselves but I ignore then
Supposed to be some joy but there's not
(Repeat Chorus:)
Confusion leads to aggravation
Meanness is making me blind
What bothers me today keeps me wondering
Damn this bloody state of mind
Misery is around me
I′m tired but I can't sit still
Crawling in my skin my body′s aging
I think I hear that dog on the Hill
They must be out there somewhere
Peace of mind, serenity
Somehow I'm just like a Old Dog
Searching for a porch to lie on
Somehow I'm just like an Old Dog
Searching for a porch to lie on.

Старый пес

Я схожу с ума, бродя без цели,
Не могу разобраться в своих мыслях.
Демон внутри меня терзает,
Хотела бы оставить прошлое позади.
Я пью виски, пытаясь забыть всё,
Но это только усиливает боль.
Может, если бы я пустилась бежать,
Я бы нашла то, что ищу.
Они должны быть где-то там,
Спокойствие, безмятежность.
(Припев:)
Почему-то я как старый пес,
Ищу крыльцо, чтобы прилечь.
Я потеряна и одинока, ищу ответ
На ложь, которую так долго твердила себе.
Я верю, что на шоссе есть решения,
Что асфальтированная дорога не может ошибаться.
Изгибы, повороты и неизвестные пути,
Вижу все знаки, но никогда не останавливаюсь.
Сигналы показываются, но я игнорирую их,
Должна быть какая-то радость, но её нет.
(Припев:)
Смущение приводит к раздражению,
Злость ослепляет меня.
То, что беспокоит меня сегодня, заставляет меня задаваться вопросом,
Будь проклято это кровавое состояние души.
Страдание окружает меня,
Я устала, но не могу сидеть на месте.
Ползаю в своей коже, мое тело стареет,
Мне кажется, я слышу того пса на холме.
Они должны быть где-то там,
Спокойствие, безмятежность.
Почему-то я как старый пес,
Ищу крыльцо, чтобы прилечь.
Почему-то я как старый пес,
Ищу крыльцо, чтобы прилечь.