Lyrics and translation Shelby Lynne - She Knows Where She Goes

She Knows Where She Goes

She never says a thing about a bad situation,
Some say that′s all she knows.
She looks for the question to the answer of the prayer,
She knows where she goes.
Her worldly possessions could vanish without a trace,
Just some dishes, some pans, some clothes...
And so she's turning the pages of an undying faith,
She knows where she goes.
Her window is open, the weather comes in,
The doorway - it moans as it blows.
She stares through her memories and the places she′s been...
She knows where she goes.
She's so full of fire but she carries no torch,
Too much wind for those,
She can walk out the screened door and never leave the porch,
She knows where she goes.
She washes her hands in the cold dark water,
Turning from something she knows,
She longs to be free, but her reflection has got her,
She knows where she goes;
Oh she knows where she goes

Elle sait où elle va

Elle ne dit jamais un mot sur une mauvaise situation,
Certains disent que c'est tout ce qu'elle sait.
Elle cherche la question à la réponse de la prière,
Elle sait où elle va.
Ses biens terrestres pourraient disparaître sans laisser de trace,
Juste quelques plats, quelques casseroles, quelques vêtements...
Et donc elle tourne les pages d'une foi éternelle,
Elle sait où elle va.
Sa fenêtre est ouverte, le temps entre,
La porte - elle gémit comme elle souffle.
Elle fixe ses souvenirs et les endroits où elle est allée...
Elle sait où elle va.
Elle est si pleine de feu, mais elle ne porte pas de torche,
Trop de vent pour cela,
Elle peut sortir par la porte moustiquaire et ne jamais quitter le porche,
Elle sait où elle va.
Elle se lave les mains dans l'eau froide et sombre,
Se détournant de quelque chose qu'elle connaît,
Elle aspire à être libre, mais son reflet l'a attrapée,
Elle sait où elle va ;
Oh, elle sait où elle va.