Lyrics and translation Shelby Lynne - Why Can't You Be?

Why Can't You Be?

(Written by Shelby Lynne and Bill Botrell)
You and your element of dangerous
Cheatin′ death like a stranger but
Devils got your shirt tail clutched
In the palm of his hand
Double vodka on the rocks
On a plastic tray
Never fails you but it won't
Take the hours away - hey, hey, hey
Why can′t you be
Why can't you be
It's plain to see you drive
Yourself crazy
Why can′t you be
Why can′t you be
It's plain to see you′re
The only enemy
You got some stories you're afraid to tell
Tired of living in a shotgun shell
Headin′ west to find the edge of
Life itself
Last I heard there were angels
Walking in Los Angeles
With their hands in their
Pockets lookin cool like me, he, he, he
Scared of lovin' cause it
Might feel good
You want to get it like you
Know you should
What the hell′s wrong with
Living without the blues
You stand convicted, you
Stand accused
You're so conflicted and
Abused, ooh ooh ooh
So here's to you
Guilty of being you is the
Easiest of all the things you do

Pourquoi tu ne peux pas être ?

(Écrit par Shelby Lynne et Bill Botrell)
Toi et ton élément de danger
Tromper la mort comme un étranger, mais
Le diable a ton ourlet de chemise serré
Dans la paume de sa main
Double vodka sur les rochers
Sur un plateau en plastique
Ne te déçoit jamais, mais ne le fera pas
Enlève les heures - hey, hey, hey
Pourquoi tu ne peux pas être
Pourquoi tu ne peux pas être
C'est évident que tu conduis
Toi-même fou
Pourquoi tu ne peux pas être
Pourquoi tu ne peux pas être
C'est évident que tu es
Le seul ennemi
Tu as des histoires que tu as peur de raconter
Fatigué de vivre dans un coquillage de fusil de chasse
Se dirige vers l'ouest pour trouver le bord de
La vie elle-même
La dernière fois que j'ai entendu dire, il y avait des anges
Marchant à Los Angeles
Avec leurs mains dans leur
Poches qui ont l'air cool comme moi, he, he, he
Peur d'aimer parce que ça
Pourrait faire du bien
Tu veux l'obtenir comme tu
Sache que tu devrais
Qu'est-ce qui ne va pas avec
Vivre sans le blues
Tu es reconnu coupable, tu
Est accusé
Tu es si contradictoire et
Abusé, ooh ooh ooh
Alors voici pour toi
Coupable d'être toi est le
Le plus facile de toutes les choses que tu fais