Lyrics and translation Shelby Merry - Best of Me

Best of Me

Say you won't say you'll stay
Say you are leaving tonight
Say it hurts, say it's hard
Trading my eyes for the city light

And I don't trust easy
My kingdom's always stood tall
And I've always done just fine to pretend it don't hurt at all

You just run
'Cause it's been workin' for me
Oh, and I still don't breathe when I walk out the door
'Cause it's you that I might see

And yeah it takes time
And time's got the best of me
Oh, but I don't want you thinkin'
There's anything I never gave
You got the best of me

Three long years holdin' on
Keepin' my heart to the ground
Workin' late, workin' hard
Findin' my own way, outta this town

It's never been easy
Chasin' my dreams all alone
But I'll know I'll be just fine
Leavin' your ghost to roam

You just run
'Cause it's been workin' for me
Oh, and I still don't breathe when I walk out the door
'Cause it's you that I might see

And yeah it takes time
And time's got the best of me
Oh, but I don't want you thinkin'
There's anything I never gave
You got the best of me

It's not over
'Till it's over
But now we're both long and gone
I'm not holdin' on
'Cause I've ran this whole damn stay
Tryin' to numb the pain
But I always bring it back home
Yeah, I just bring it back home

And I'm done
Oh, it's not workin' for me

Yeah, and I still don't breathe when I walk out the door
'Cause it's you that I might see
And yeah it takes time
Time got the best of me
Oh, but I don't want you thinkin'
There's anything I never gave
You got the best of me

Le meilleur de moi

Dis que tu ne diras pas que tu resteras
Dis que tu pars ce soir
Dis que ça fait mal, dis que c'est dur
Échanger mes yeux contre les lumières de la ville

Et je ne fais pas confiance facilement
Mon royaume a toujours été debout
Et j'ai toujours fait semblant de bien aller, pour faire comme si ça ne me faisait pas mal du tout

Tu cours juste
Parce que ça a marché pour moi
Oh, et je ne respire toujours pas quand je sors
Parce que c'est toi que je pourrais voir

Et oui, ça prend du temps
Et le temps a pris le meilleur sur moi
Oh, mais je ne veux pas que tu penses
Qu'il y ait quoi que ce soit que je n'ai jamais donné
Tu as eu le meilleur de moi

Trois longues années à tenir bon
En gardant mon cœur au sol
Travailler tard, travailler dur
Trouver ma propre voie, hors de cette ville

Ça n'a jamais été facile
Poursuivre mes rêves toute seule
Mais je sais que j'irai bien
Laissant ton fantôme errer

Tu cours juste
Parce que ça a marché pour moi
Oh, et je ne respire toujours pas quand je sors
Parce que c'est toi que je pourrais voir

Et oui, ça prend du temps
Et le temps a pris le meilleur sur moi
Oh, mais je ne veux pas que tu penses
Qu'il y ait quoi que ce soit que je n'ai jamais donné
Tu as eu le meilleur de moi

Ce n'est pas fini
Jusqu'à ce que ce soit fini
Mais maintenant, nous sommes tous les deux partis depuis longtemps
Je ne m'accroche pas
Parce que j'ai couru tout ce temps
Essayer d'engourdir la douleur
Mais je la ramène toujours à la maison
Ouais, je la ramène toujours à la maison

Et j'en ai fini
Oh, ça ne marche pas pour moi

Ouais, et je ne respire toujours pas quand je sors
Parce que c'est toi que je pourrais voir
Et oui, ça prend du temps
Le temps a pris le meilleur sur moi
Oh, mais je ne veux pas que tu penses
Qu'il y ait quoi que ce soit que je n'ai jamais donné
Tu as eu le meilleur de moi