Lyrics and translation Shelby Merry - Empty City
The
city's
empty
tonight
La
ville
est
vide
ce
soir
Everyone
retreats
for
their
beds
Tout
le
monde
se
retire
dans
son
lit
Worries
and
anxieties,
swirlin'
'round
their
heads
Les
soucis
et
les
angoisses
tournent
dans
leur
tête
And
no
one's
got
a
clue
what's
comin'
Et
personne
ne
sait
ce
qui
va
arriver
But
the
ache
is
all
too
real
to
ignore
Mais
la
douleur
est
trop
réelle
pour
être
ignorée
The
city's
empty
tonight
La
ville
est
vide
ce
soir
Everyone
went
away
Tout
le
monde
est
parti
Packed
up
their
things
Ils
ont
fait
leurs
valises
Their
broken
dreams
and
heartaches
Leurs
rêves
brisés
et
leurs
chagrins
No
one's
got
a
clue
what's
comin'
Personne
ne
sait
ce
qui
va
arriver
Or
how
it
all
went
to
hell
so
soon
Ou
comment
tout
s'est
effondré
si
vite
There's
a
magic
to
be
said
in
letting
go
Il
y
a
une
magie
à
dire
dans
le
lâcher
prise
Of
all
the
things
we
try
to
have
and
try
to
hold
De
toutes
les
choses
que
nous
essayons
d'avoir
et
de
retenir
When
the
sun
will
come
to
rise
again,
well
I
don't
know
Quand
le
soleil
se
lèvera
à
nouveau,
je
ne
sais
pas
The
city's
empty
tonight
La
ville
est
vide
ce
soir
Rain
falls
on
an
empty
street
La
pluie
tombe
sur
une
rue
vide
No
sound
down
the
boulevard
Pas
de
bruit
sur
le
boulevard
No
faces
to
be
seen
Pas
de
visage
à
voir
And
no
one's
got
a
clue
what
happened
Et
personne
ne
sait
ce
qui
s'est
passé
But
we
know
that
everyone
fell
outta'
its
spell
Mais
nous
savons
que
tout
le
monde
est
sorti
de
son
charme
There's
a
magic
to
be
said
in
letting
go
Il
y
a
une
magie
à
dire
dans
le
lâcher
prise
Of
all
the
things
we
try
to
have
and
try
to
hold
De
toutes
les
choses
que
nous
essayons
d'avoir
et
de
retenir
When
the
sun
will
come
to
rise
again,
well
I
don't
know
Quand
le
soleil
se
lèvera
à
nouveau,
je
ne
sais
pas
There's
a
magic
to
be
said
in
letting
go
Il
y
a
une
magie
à
dire
dans
le
lâcher
prise
Of
all
the
things
we
try
to
have
and
try
to
hold
De
toutes
les
choses
que
nous
essayons
d'avoir
et
de
retenir
When
the
sun
will
come
to
rise
again,
well
I
don't
know
Quand
le
soleil
se
lèvera
à
nouveau,
je
ne
sais
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.