Lyrics and translation Shelby Merry - The Thread

The Thread

You told me to figure it out,
What's in my heart, that I can't seem to pull out.
Yeah, I know I'm a mess,
But I'm trying my best to feel anything.
And why does God feel the need,
To make broken things.

See I'm a coward when it comes to taking what I want,
Couldn't admit it till we were there in the dark.
And my voice shakes with the 'Yes' on my tongue,
But my heart won't take what it wants.

And I won't wanna love you,
The way that I'm wanting to.
'Cause you're making me face all these things inside,
That I don't wanna face.
And don't wanna need you,
The way that you needin' me too.

So we just go 'round and round till one of us says we're through.
But there's a thread that just keeps pulling me back to you.

I've got a red thread on my wrist,
But it's wrapped itself around my neck.
I feel for the unfortunate soul
That's tied to the other end.

See I'm a coward when it comes to taking what I want,
Couldn't admit it till kiss me there in the dark.
And now I'm screamin' that you're all that I want,
And is scares me you could change me this much...

And I won't wanna love you,
The way that I'm wanting to.
'Cause you're making me face all these things inside,
That I don't wanna face.
And don't wanna need you,
The way that you needin' me too.

So we just go 'round and round till one of us says we're through.
But there's a thread that just keeps pulling me back to you.

Keep my eyes pulled up past the horizon,
Keep my feet from skinin' into the shore.
And if you say that it's okay to have what I want,
Gimme your love and I'll meet you on the other shore.

Keep my eyes pulled up past the horizon,
Keep my feet from skinin' into the shore.
And if you say that it's okay to have what I want,
Gimme your love and I'll meet you on the other shore.

Le Fil

Tu m'as dit de comprendre,
Ce qui est dans mon cœur, que je ne parviens pas à extraire.
Oui, je sais que je suis un désastre,
Mais je fais de mon mieux pour ressentir quelque chose.
Et pourquoi Dieu ressent-il le besoin,
De créer des choses brisées.

Tu vois, je suis une lâche quand il s'agit de prendre ce que je veux,
Je n'ai pas pu l'admettre avant que nous soyons là dans le noir.
Et ma voix tremble avec le 'Oui' sur ma langue,
Mais mon cœur ne prendra pas ce qu'il veut.

Et je ne veux pas t'aimer,
Comme je veux le faire.
Parce que tu me fais face à toutes ces choses à l'intérieur,
Que je ne veux pas affronter.
Et je ne veux pas avoir besoin de toi,
De la façon dont tu as besoin de moi aussi.

Alors on tourne en rond jusqu'à ce que l'un de nous dise qu'on en a fini.
Mais il y a un fil qui continue de me ramener à toi.

J'ai un fil rouge au poignet,
Mais il s'est enroulé autour de mon cou.
J'ai de la compassion pour l'âme malheureuse
Qui est attachée à l'autre extrémité.

Tu vois, je suis une lâche quand il s'agit de prendre ce que je veux,
Je n'ai pas pu l'admettre avant que tu m'embrasses là dans le noir.
Et maintenant, je crie que tu es tout ce que je veux,
Et ça me fait peur que tu puisses me changer autant...

Et je ne veux pas t'aimer,
Comme je veux le faire.
Parce que tu me fais face à toutes ces choses à l'intérieur,
Que je ne veux pas affronter.
Et je ne veux pas avoir besoin de toi,
De la façon dont tu as besoin de moi aussi.

Alors on tourne en rond jusqu'à ce que l'un de nous dise qu'on en a fini.
Mais il y a un fil qui continue de me ramener à toi.

Je garde les yeux fixés au-delà de l'horizon,
Je garde mes pieds à l'écart du rivage.
Et si tu dis que c'est bon d'avoir ce que je veux,
Donne-moi ton amour et je te retrouverai de l'autre côté du rivage.

Je garde les yeux fixés au-delà de l'horizon,
Je garde mes pieds à l'écart du rivage.
Et si tu dis que c'est bon d'avoir ce que je veux,
Donne-moi ton amour et je te retrouverai de l'autre côté du rivage.