Win the Night - Shelby Merry translation in German

Win the Night

If only I could fix the sky to meet me
If only I could fix my heart to meet at dawn
It's got a way of knowing when to hurt me
Oh, it's when the night is long

Backwoods lullabies feel like a ghostly touch
Roots spread all the way back to godless times
It's got a way of knowing when to haunt me
Oh, it's when the night is long

And there's a young one sitting at the top of the world
Counting down a clock that nobody sees
And it's got a way of knowing when to taunt me
It's singing
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh

Earthquakes break and shatter the perfect design
Ripped realities of broken minds
Towers rise to meet, and yet it's laughing
Humming, "Oh, it won't be long."
Humming, "Oh, it won't be long."

And there's a young one sitting at the top of the world
Counting down a clock that nobody sees
And it's got a way of knowing when to taunt me
And it's got a way of knowing when to taunt me
And it's singing

(Oh-oh oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh

Gewinne die Nacht

Wenn ich nur den Himmel richten könnte, damit er mir begegnet
Wenn ich nur mein Herz richten könnte, um der Dämmerung zu begegnen
Es hat eine Art zu wissen, wann es mich verletzen muss
Oh, das ist, wenn die Nacht lang ist

Hinterwäldler-Wiegenlieder fühlen sich an wie eine geisterhafte Berührung
Wurzeln reichen zurück bis in gottlose Zeiten
Es hat eine Art zu wissen, wann es mich heimsuchen muss
Oh, das ist, wenn die Nacht lang ist

Und da sitzt ein junges Wesen auf dem Gipfel der Welt
Zählt eine Uhr herunter, die niemand sieht
Und es hat eine Art zu wissen, wann es mich verspotten muss
Es singt
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh

Erdbeben brechen und zerschmettern den perfekten Plan
Zerrissene Realitäten gebrochener Geister
Türme erheben sich, um sich zu treffen, und doch lacht es
Summend: „Oh, es wird nicht mehr lange dauern.“
Summend: „Oh, es wird nicht mehr lange dauern.“

Und da sitzt ein junges Wesen auf dem Gipfel der Welt
Zählt eine Uhr herunter, die niemand sieht
Und es hat eine Art zu wissen, wann es mich verspotten muss
Und es hat eine Art zu wissen, wann es mich verspotten muss
Und es singt

(Oh-oh oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh