Shelhiel - Fashion Angel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shelhiel - Fashion Angel




Fashion Angel
Ange de la mode
You are a fashion angel
Tu es un ange de la mode
Rollin' like a fashion killa
Tu défiles comme une tueuse de la mode
你穿起high heels就像model
Quand tu portes des talons hauts, tu ressembles à un mannequin
You own this world
Tu possèdes ce monde
You are my angel,
Tu es mon ange,
My angel
Mon ange
Walking down this street
En marchant dans cette rue
You own it like your own runway
Tu la domines comme ton propre podium
你的脚 你的笑
Tes pas, ton rire
步步踏进我的世界
Entrent pas à pas dans mon monde
香水味的抚媚
Le parfum de ton charme
指甲油的气味
L'odeur de ton vernis à ongles
你全身上下都是艺术家的masterpiece
Tout ton être est un chef-d'œuvre d'artiste
Baby can't you see you stole my heart
Chéri, tu ne vois pas que tu as volé mon cœur
And I'm in need of a CPR
Et j'ai besoin d'une RCR
Every step you take sync with my heartbeat
Chaque pas que tu fais s'accorde avec mon rythme cardiaque
Okay okay okay okay okay okay okay
Ok ok ok ok ok ok ok
What a way of beauty that takes my breath away
Quelle beauté qui me coupe le souffle
行人道两旁的街灯照着你好像为你打光
Les lampadaires des trottoirs te éclairent comme si c'était pour toi
夜光下你的双颊被照得好像为你化妆
Sous la lumière nocturne, tes joues sont éclairées comme si c'était pour te maquiller
一阵风突然吹来
Une soudaine bourrasque de vent
你的头发飘逸
Tes cheveux flottent
我不禁拿出相机 对你说
Je ne peux pas m'empêcher de prendre mon appareil photo et de te dire
"Lights camera action go"
"Lumières, caméra, action !"
You are a fashion angel
Tu es un ange de la mode
Rollin' like a fashion killa
Tu défiles comme une tueuse de la mode
你穿起high heels就像model
Quand tu portes des talons hauts, tu ressembles à un mannequin
You own this world
Tu possèdes ce monde
You are my angel,
Tu es mon ange,
My angel
Mon ange
行人道两旁的街灯照着你好像为你打光
Les lampadaires des trottoirs te éclairent comme si c'était pour toi
夜光下你的双颊被照得好像为你化妆
Sous la lumière nocturne, tes joues sont éclairées comme si c'était pour te maquiller
一阵风突然吹来
Une soudaine bourrasque de vent
你的头发飘逸
Tes cheveux flottent
我不禁拿出相机 对你说
Je ne peux pas m'empêcher de prendre mon appareil photo et de te dire
"Lights camera action go"
"Lumières, caméra, action !"
You are a fashion angel
Tu es un ange de la mode
Rollin; like a fashion killa
Tu défiles comme une tueuse de la mode
你穿起high heels就像model
Quand tu portes des talons hauts, tu ressembles à un mannequin
You own this world
Tu possèdes ce monde
You are my angel,
Tu es mon ange,
My angel
Mon ange
Fashion angel
Ange de la mode
Rollin' like a fashion killa
Tu défiles comme une tueuse de la mode
你穿起high heels就像model
Quand tu portes des talons hauts, tu ressembles à un mannequin
You own this world
Tu possèdes ce monde
You are my angel,
Tu es mon ange,
My angel
Mon ange
Angel (fashion, fashion)
Ange (mode, mode)
Killa (you're an angel of my world)
Tueuse (tu es l'ange de mon monde)
Model
Mannequin
You own this world
Tu possèdes ce monde
You are my angel,
Tu es mon ange,
My angel
Mon ange





Writer(s): Shelhiel Fong


Attention! Feel free to leave feedback.