Shellerini feat. The Returners - Gom dżabbar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shellerini feat. The Returners - Gom dżabbar




Gom dżabbar
Gom dżabbar
I cały świat może się wypiąć
Et tout le monde peut se retirer
Jeden z tych typów znikąd
Un de ces types de nulle part
Nie jak Liam Neeson, Charilie Cykor
Pas comme Liam Neeson, Charilie Cykor
Pstryka Nikon
Il clique sur Nikon
Linie tkam złotą nicią
Je tisse des lignes avec du fil d'or
Okiem łypią
Ils me regardent avec un œil
Gdy tylko spluwam ogniem na lastryko
Quand je crache du feu sur le trottoir
Piękny widok
Belle vue
Mimo że miałem słabszy rok
Même si j'ai eu une année difficile
Chuj, zły los i to co było
Foutu, mauvais sort et ce qui était
Poskręcają łby strzykom
Ils vont se tordre la tête
Nic na wyrost
Rien de trop
Więc nie dopada mnie vertigo
Donc le vertige ne me rattrape pas
Nie nomada jak Abraham
Pas un nomade comme Abraham
Choć nadal badam horyzont, ziom.
Bien que je continue d'explorer l'horizon, mon pote.
Życie dzikie niczym Bill Hickok
Vie sauvage comme Bill Hickok
Ide Uzbrojony w bity i cierpliwość
Je suis armé de bits et de patience
Nie chciwy jak Babilon
Pas gourmand comme Babylone
Wyścigi nie mój żywioł
Les courses ne sont pas mon élément
I Co myślisz - wisi mi
Et qu'en penses-tu - je m'en fous
Władam iskra niczym Zippo
Je commande des étincelles comme Zippo
Tyka sikor
Tic-tac des mésanges
Rzeźby jak Mitoraj Igor
Sculptures comme Mitoraj Igor
I się nigdzie nie przeciskam jak T1000
Et je ne me faufile nulle part comme T1000
Tli się tytoń
Le tabac couve
Nicość olewam niczym mur ulico
Je néglige le néant comme un mur de rue
Chce swoje przyciąć
Je veux couper le mien
Składając bloki jak Parzynow.
Assemblant des blocs comme Parzynow.
I nie rozkminiam: Co by było gdyby
Et je ne réfléchis pas : Et si
Możecie podrzeć swoje typy
Vous pouvez déchirer vos types
Dziś więcej mam niż kiedykolwiek mógłbym sobie wyśnić
Aujourd'hui, j'ai plus que jamais je n'aurais pu rêver
Co dął mi instynkt, to ten piękny wynik.
Ce que m'a soufflé l'instinct, c'est ce beau résultat.
I nie rozkminiam: Tego jak, to widzisz
Et je ne réfléchis pas : Comment c'est, tu vois
Być może postawiłeś na mnie krzyżyk
Tu as peut-être mis une croix sur moi
Dziś więcej mam niż kiedykolwiek mógłbym sobie wyśnić
Aujourd'hui, j'ai plus que jamais je n'aurais pu rêver
Co dął mi instynkt i każda z tych linii.
Ce que m'a soufflé l'instinct et chacune de ces lignes.
W szklankach nie perlage
Dans les verres, pas de pétillance
W szklankach słów cały Bajkał
Dans les verres de mots, tout le Baïkal
Z muzyką mariaż
Mariage avec la musique
Nie mami mnie miraż a skyline
Le mirage ne me fascine pas, mais le skyline
Dwadzieścia jeden salt w salut
Vingt et un sauts au salut
Facet nie mamla
Mec, je ne radote pas
Raczej parias nie parlas
Plutôt un paria, pas un parlas
...? tak, to bangla
...? oui, ça bangla
Nucą mi epitafia
Ils me chantent des épitaphes
Nawet nie winie was
Je ne vous en veux même pas
Z córą oglądam Michael Caine?
Je regarde Michael Caine avec ma fille ?
Później ginę w lity rap?
Puis je me perds dans le rap lourd ?
Zinedine Zidane
Zinedine Zidane
Bo jak już grać, to z głową
Parce que si on joue, on joue avec la tête
I nim minie mi czas
Et avant que mon temps ne s'écoule
Zdążę się pożegnać, słowo
J'aurai le temps de dire au revoir, parole
Daję jakości czysty ekstrat
Je donne de la qualité, un extrait pur
To nie, ściek na lustrach
Ce n'est pas, des traces sur les miroirs
Tylko zamieć w świetle estrad
Mais un balayage sous les lumières de la scène
W tle PS gna, Poznań estakada
En arrière-plan, PS fonce, Poznań estacade
I tylko rośnie liczba wezwań generacja X jak...?
Et le nombre d'appels ne fait qu'augmenter, génération X comme... ?
Nie kitram prawd za parawan
Je ne triche pas avec les vérités derrière un écran
Pełen kałamarz słów
Encre pleine de mots
Pan niech sunie słów kawalkada
Que le maître file la cavalcade des mots
Za nami lud i innych tych barabasz
Derrière nous, le peuple et les autres barabash
Powtarzam ciąg działań
Je répète la séquence d'actions
Niech żądli igła Gom Dżabbar.
Que l'aiguille de Gom Dżabbar pique.
I nie rozkminiam: Co by było gdyby
Et je ne réfléchis pas : Et si
Możecie podrzeć swoje typy
Vous pouvez déchirer vos types
Dziś więcej mam niż kiedykolwiek mógłbym sobie wyśnić
Aujourd'hui, j'ai plus que jamais je n'aurais pu rêver
Co dął mi instynkt, to ten piękny wynik.
Ce que m'a soufflé l'instinct, c'est ce beau résultat.
I nie rozkminiam: Tego jak to widzisz
Et je ne réfléchis pas : Comment c'est, tu vois
Być może postawiłeś na mnie krzyżyk
Tu as peut-être mis une croix sur moi
Dziś więcej mam niż kiedykolwiek mógłbym sobie wyśnić
Aujourd'hui, j'ai plus que jamais je n'aurais pu rêver
Co dął mi instynkt i każda z tych linii.
Ce que m'a soufflé l'instinct et chacune de ces lignes.





Writer(s): Michal Chwialkowski, Michal Harmacinski, Sebastian Warzecha


Attention! Feel free to leave feedback.