Shellerini feat. The Returners, Ero & Gural - Buzdygan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shellerini feat. The Returners, Ero & Gural - Buzdygan




Buzdygan
Buzdygan
Ej jestem tak oldschoolowy, że pisze rymy ołówkiem
Je suis tellement old school que j'écris des rimes au crayon
I tak osiemnastki zapraszają na domówkę
Et les dix-huit ans m'invitent à la fête
Mam trójkę z przodu z tyłu czwórka, to stylu wulkan
J'ai trois devant, quatre derrière, c'est un volcan de style
Wersy jak lawa ciągle płyną przez podwórka
Les paroles comme la lave coulent constamment à travers les cours
Zabawa full time taki ze mnie stary dzieciak
S'amuser à plein temps, un vieux gosse comme moi
Moje miasto WWA tworzę tu na starych śmieciach
Ma ville, WWA, je la crée ici sur de vieilles ordures
I to może nie tak, bo dobrze wbijam w takty
Et ce n'est peut-être pas comme ça, parce que je frappe bien dans le rythme
Nawijam to co widzę nie mam kurwa katarakty
Je rappe ce que je vois, je n'ai pas de cataracte, putain
To kata rapsy ostre jak ostrze katan
C'est des rap kata tranchants comme la lame d'un katana
Psychopata jak się wkurwię wszystko lata
Psychopathe, si je me fâche, tout vole
Dziś to mata na szelki płytę rzucam iskrę
Aujourd'hui, c'est un tapis sur les bretelles, je lance un disque, une étincelle
A taki ze mnie dyplomata że lubię dipset
Et je suis un tel diplomate que j'aime le dipset
Jak on też pichcę powoli w swoim kotle
Comme lui aussi, je mijote lentement dans mon chaudron
Od zawsze dla swoich oni mi nie szczędzą pochlebstw
Depuis toujours pour les miens, ils ne me lésinent pas sur les compliments
Tak jak i ja im bo Bóg dał dar im
Comme moi pour eux, parce que Dieu leur a donné un don
Że wykurwiamy w kosmos - Jurij Gagarin!
Nous allons foutre le camp dans l'espace - Youri Gagarine !
Słychać grube bum bum
On entend un gros boom boom
Napieramy znów to pewne
On appuie encore, c'est sûr
Kazdy wers slychac znow na cale osiedle
Chaque couplet se fait entendre dans tout le quartier
Stawiam wszystko na hip hop
Je mise tout sur le hip-hop
Wiesz co sie liczy
Tu sais ce qui compte
Dawaj dla nas pliki
Donne-nous les fichiers
Ty zostajesz z niczym
Tu te retrouves avec rien
To, buzdygan wybija bity chęchy czeszą, wichry, wojny
C'est ça, le buzdygan fait vibrer les beats, les envies se lissent, les vents, les guerres
Ozdabiają kolby, karby rozbrzmiewają złowieszcze trąby
Décore les épis, les entailles résonnent de trompes sinistres
Spod nie tej chorągwi chordy słów rozgrzane do czerwoności Colty
Sous cette bannière, des accords de mots chauffés à blanc, des Colts
W chuju mam wąty nie słucham rozkmin zostawiam bomby - bum!
Je m'en fiche des doutes, je n'écoute pas les réflexions, je laisse des bombes - boum !
Głuchy na hejty, propsy mikrofon wykuł mi Hattori Hanzo
Sourd aux haines, aux félicitations, le micro m'a été forgé par Hattori Hanzo
Od ciemnych piwnic pod te wersy [?] zdzieram gardło
Des caves sombres, sous ces mots, je m'arrache la gorge
Ślepia pogardą zioną wbijam je wszystkim klonom
Les yeux lancent un regard méprisant, je les enfonce à tous les clones
Co tak bez jaj stoją jakby te dzieci pod nóż wziął Kronos
Qui se tiennent sans couilles, comme si ces enfants avaient été pris sous le couteau de Cronos
Mój flow to John Connor - ruch oporu co leje na Skynet
Mon flow, c'est John Connor - le mouvement de résistance qui se fout de Skynet
Z reguły mam w jedną mańke bilet i w te mańke ide
En général, j'ai un billet dans une main, et je pars avec cette main
Ten trzepot czarnych skrzydeł zagłusza tupot butów
Ce battement d'ailes noires couvre le bruit des pas
[?] lukrowanych liter kontra moje naboje dum-dum
[?] des lettres glacées contre mes balles dum-dum
Jeden z wyrzutków, outsider [?]
L'un des parias, un outsider [?]
Słychać grube bum bum
On entend un gros boom boom
Napieramy znów to pewne
On appuie encore, c'est sûr
Kazdy wers slychac znow na cale osiedle
Chaque couplet se fait entendre dans tout le quartier
Stawiam wszystko na hip hop
Je mise tout sur le hip-hop
Wiesz co sie liczy
Tu sais ce qui compte
Dawaj dla nas pliki
Donne-nous les fichiers
Ty zostajesz z niczym
Tu te retrouves avec rien
Miało być bez bragga, ale chuj Sheller
Ça devait être sans bragging, mais merde Sheller
Czytaj wspak jeden sześć zero - Gural, Szelma, Ero
Lis à l'envers un six zéro - Gural, Szelma, Ero
Bit morduję jak Neron, jadę wsród zwierząt z kamerą
Le beat assassine comme Néron, je roule parmi les animaux avec une caméra
Jak Gutwiński słyszysz bas niski, piski kół
Comme Gutwiński, tu entends les basses, les cris des roues
Paru chłopaków wjeżdza bongo na niski stół
Quelques mecs arrivent, un bongo sur une table basse
Gnój jak bliski wschód, zabieraj ciepłe kluski
Des excréments comme le Moyen-Orient, prends des quenelles chaudes
Gural pizga, lecą altyleryjskie łuski
Gural dégomme, des obus d'artillerie s'envolent
Grad z nieba jakby to był pruski fort
Grêle du ciel comme si c'était un fort prussien
Sprawdź to rym tłusty jak tort Buddy Valastro
Vérifie ce rythme gras comme un gâteau de Buddy Valastro
Na scenie wózki co pełne pustki - sieczka
Sur scène, des chariots pleins de vide - de la bouillie
Wjeżdzam jak Gustlik na ruski front -Pieczka
J'arrive comme Gustlik sur le front russe - Pieczka
Oni na beczkach ziom, gdzie jest poprzeczka co?
Ils sont sur des barils d'herbe, est la barre, quoi ?
Mam taki flow że mógłbym gonić go w woreczkach
J'ai un flow tel que je pourrais le poursuivre dans des sacs
Gural ma tyle flow, że mógłby go sprzedawać.
Gural a tellement de flow qu'il pourrait le vendre.
READ MORE
EN SAVOIR PLUS
Na piątki i na łany rymów orkiestra
Pour les vendredis et pour les champs de rimes, l'orchestre
Początki pamiętamy - Richie Finestra
Nous nous souvenons des débuts - Richie Finestra
W piątki w klubach bywamy na sceny deskach
Les vendredis, nous sommes dans les clubs, sur les planches
Jak na nie nie upaść wciąż rozwiązania szukam
Comment ne pas tomber, je cherche toujours des solutions
Ask us a question about this song
Posez-nous une question sur cette chanson





Writer(s): Michal Chwialkowski, Michal Harmacinski, Michał Czajkowski, Piotr Górny, Sebastian Warzecha


Attention! Feel free to leave feedback.