Lyrics and translation Shellerini - Restart (feat. Paluch, Sarius, Gibbs)

Restart (feat. Paluch, Sarius, Gibbs)

Ziom, moja była, jak to byłem, miała na drugie Pomyłka
A w domu mam parę kierów, bez których już bym nie wygrał
Ziomów emerytura w tych pudełkach po kicksach
Któremuś grozi ćwiara, choć jakoś nie widzę w nim zła
Świat się mieni w cyfrach niczym Vegas
Za to to podniebienie czarne ma jak śląska gleba
Komuś tu nuci Niecik, a mózgi masuje Vega
Znowu plany ledwo dyszą, jak upadły rycerz Jedi
Wczoraj melanż, dziś kierat i tak tu bez zmian
Gdzieś ta zblazowana wiara wlepia twarze w ekran
Spela, w której jadasz, zazwyczaj serwuje stek kłamstw
To bez znaczenia, bo na szczerość ciebie nie stać
Tragikomedia, ciągły spacer po sinusoidach
Uśmiech znika z twarzy, gdy przestaje strzelać Pentax
W miejscach, w których im mniej wiesz, tym spokojniej sypiasz
Ilu z was chciałby wcisnąć restart, co?

Stare okulary zostaw, tylko w nich widzę ciemność
Nie zawrócę już
Choćbym nie wiedział ile jeszcze przede mną (ej)
Daj mi tylko cud
Który sprawi, że nie będę więcej chciał umierać rano
Da mi tylko pomóc z demonami walczyć na noc
Bo nie uratujesz mnie przed niczym więcej
Tylko restart mi pomoże zabić mękę

Ale stare okulary zostaw, tylko w nich widzę ciemność
Nie zawrócę już
Choćbym nie wiedział ile jeszcze przede mną (ej)
Daj mi tylko cud
Który sprawi, że nie będę więcej chciał umierać rano
Da mi tylko pomóc z demonami walczyć na noc
Bo nie uratujesz mnie przed niczym więcej
Tylko restart mi pomoże zabić mękę

Betonu kwiaty nawożone życia ciężkim gnojem
061 dziki zachód, tu nikt nie chciał być kowbojem
Raczej mechaniczne konie, czarne wizje, białe bronie
Gasi ostatniego peta, pięta nie trafia w taboret
Z kilkuset tysięcy dziś zostało parę stów
Bez odsiadki lucky loser, a nie żaden Lucky Luke
Przysięgali: "Robię przerwę, to będzie ostatni przekręt"
To na przyszłość dla mamusi i dla mojej młodej z dzieckiem
Z planów na willę został dużo mniejszy metraż
Na kopertach obok łez znów wysycha tani tusz
I tylko we śnie mu wypala życia restart
Piękna przyszłość po latach już obrosła w gruby tłuszcz
Uczyć się na nowo życia to chyba największa z misji
Nigdy mojej twarzy nie poznawał ślepy los
Mówię, życie ma do wypłacenia jeszcze sporo liści
Ja każdego przyjmowałem jak odmulający cios

Stare okulary zostaw, tylko w nich widzę ciemność
Nie zawrócę już
Choćbym nie wiedział ile jeszcze przede mną (ej)
Daj mi tylko cud
Który sprawi, że nie będę więcej chciał umierać rano
Da mi tylko pomóc z demonami walczyć na noc
Bo nie uratujesz mnie przed niczym więcej
Tylko restart mi pomoże zabić mękę

Ale stare okulary zostaw, tylko w nich widzę ciemność
Nie zawrócę już
Choćbym nie wiedział ile jeszcze przede mną (ej)
Daj mi tylko cud
Który sprawi, że nie będę więcej chciał umierać rano
Da mi tylko pomóc z demonami walczyć na noc
Bo nie uratujesz mnie przed niczym więcej
Tylko restart mi pomoże zabić mękę

Jadę na maksa, gdy to tworzę, kiedyś nie widziałem w tym zła
W domu mam parę dragów, bez których już bym nie pisał
W studiu mam parę śladów, dzięki którym hajsem rzygam
To pewnie dzisiaj więcej niż się każdy tu domyśla
Wrzuciłbym restart, 90 – telewizja
Ponosiłbym twoje zakupy, gdybyś dalej żyła
Gdybym mógł nacisnąć guzik, to byś tutaj była
Choćby do mnie nie trafiła żadna złota płyta
Nie znałby mnie żaden z was, kurwa i dziennikarz
Ja myślę o tym, jak to bywa, stara szkoła życia
Mówią mi, że się starzeję, mówię, że nie widać
Dalej rzeźbię moje plemię, zanim będę zdychał
Jaki to by nie był teren, zna mnie okolica
Gdybym nie znał nawet siebie, o nic bym nie pytał
Choćbyś siebie nazwał zerem, to matematyka
Która nic tu nie oznacza, restart licz od dzisiaj

Redémarrer (feat. Paluch, Sarius, Gibbs)

Mec, mon ex, comme quand j’étais, elle avait comme deuxième prénom Erreur
Et j’ai quelques as dans ma manche à la maison, sans lesquels je n’aurais jamais gagné
La retraite des potes dans ces boîtes à chaussures
L’un d’eux risque quatre ans, même si je ne vois pas le mal en lui
Le monde brille en chiffres comme Vegas
C’est pour ça que ce palais est noir comme la terre de Silésie
Ici, Niecik ennuie certains, tandis que Vega masse les cerveaux
Encore une fois, les plans sont à bout de souffle, comme un chevalier Jedi tombé au combat
Hier, la fête, aujourd’hui le train-train quotidien, et c’est toujours la même chose ici
Quelque part, cette foi blasée fixe ses yeux sur l’écran
Le restaurant où tu manges sert généralement un steak de mensonges
Peu importe, car tu n’as pas les moyens d’être honnête
Tragi-comédie, une marche sans fin sur des montagnes russes
Le sourire s’efface de ton visage lorsque le Pentax cesse de tirer
Dans les endroits où tu en sais le moins, tu dors le plus paisiblement
Combien d’entre vous aimeraient appuyer sur le bouton redémarrer, hein ?

Laisse tes vieilles lunettes, je ne vois que l’obscurité à travers
Je ne reviendrai pas en arrière
Même si je ne sais pas ce qui m’attend encore (eh)
Donne-moi juste un miracle
Ce qui fera que je ne voudrai plus mourir le matin
Qui m’aidera à combattre les démons la nuit
Car tu ne me sauveras de rien d’autre
Seul un redémarrage m’aidera à tuer la douleur

Mais laisse tes vieilles lunettes, je ne vois que l’obscurité à travers
Je ne reviendrai pas en arrière
Même si je ne sais pas ce qui m’attend encore (eh)
Donne-moi juste un miracle
Ce qui fera que je ne voudrai plus mourir le matin
Qui m’aidera à combattre les démons la nuit
Car tu ne me sauveras de rien d’autre
Seul un redémarrage m’aidera à tuer la douleur

Fleurs de béton fertilisées par le fumier de la vie
061 Far West, personne ne voulait être cow-boy ici
Plutôt des chevaux mécaniques, des visions noires, des armes blanches
Il écrase la dernière cigarette, son talon rate le tabouret
Sur plusieurs centaines de milliers, il n’en reste plus que quelques centaines aujourd’hui
Un perdant chanceux sans recave, pas un Lucky Luke
Ils juraient : « Je fais une pause, ce sera le dernier coup »
C’est pour l’avenir, pour maman et ma petite amie avec un enfant
Des projets de villa, il ne reste plus qu’une surface beaucoup plus petite
Sur les enveloppes, à côté des larmes, l’encre bon marché sèche à nouveau
Et ce n’est qu’en rêve qu’il parvient à redémarrer sa vie
Un bel avenir, après des années, est maintenant recouvert d’une épaisse couche de graisse
Réapprendre à vivre est probablement la plus grande des missions
Le destin aveugle n’a jamais reconnu mon visage
Je dis que la vie a encore beaucoup de feuilles à me donner
J’ai accepté chacun d’eux comme un coup de poing

Laisse tes vieilles lunettes, je ne vois que l’obscurité à travers
Je ne reviendrai pas en arrière
Même si je ne sais pas ce qui m’attend encore (eh)
Donne-moi juste un miracle
Ce qui fera que je ne voudrai plus mourir le matin
Qui m’aidera à combattre les démons la nuit
Car tu ne me sauveras de rien d’autre
Seul un redémarrage m’aidera à tuer la douleur

Mais laisse tes vieilles lunettes, je ne vois que l’obscurité à travers
Je ne reviendrai pas en arrière
Même si je ne sais pas ce qui m’attend encore (eh)
Donne-moi juste un miracle
Ce qui fera que je ne voudrai plus mourir le matin
Qui m’aidera à combattre les démons la nuit
Car tu ne me sauveras de rien d’autre
Seul un redémarrage m’aidera à tuer la douleur

Je fonce à fond quand je crée ça, avant je ne voyais pas le mal
J’ai quelques drogues à la maison, sans lesquelles je n’aurais jamais écrit
J’ai quelques traces au studio, grâce auxquelles je vomis de l’argent
C’est sûrement plus aujourd’hui que ce que chacun d’entre vous imagine
J’appuierais sur redémarrer, les années 90 – la télévision
Je paierais tes courses si tu étais encore en vie
Si je pouvais appuyer sur un bouton, tu serais là
Même si je n’avais jamais eu de disque d’or
Aucun de vous ne me connaîtrait, putain, ni aucun journaliste
Je pense à la façon dont ça se passe, la vieille école de la vie
On me dit que je vieillis, je dis que ça ne se voit pas
Je continue à sculpter ma tribu avant de mourir
Quel que soit le terrain, le quartier me connaît
Si je ne me connaissais même pas moi-même, je ne demanderais rien
Même si tu te considérais comme un zéro, c’est mathématique
Ce qui ne veut rien dire ici, redémarre le compte à partir d’aujourd’hui