Lyrics and translation Shelley Fabares - Bye Bye Birdie

Bye Bye Birdie

Conrad Birdie
We love you
Bye bye, Birdie
I′m gonna miss you so
Bye bye, Birdie
Why'd you have to go?
No more sunshine
It′s followed you away
I'll cry, Birdie
'Til you′re home to stay
I′ll miss the way you smile
As though it's just for me
And each and every night
I′ll write you faithfully
Bye bye, Birdie
It's awful hard to bear
Bye bye, Birdie
Guess I′ll always care
(Ah, bye bye, Birdie)
(The Army's got you now)
I′ll try, Birdie
To forget somehow
(No more sighing)
(Each time you move those lips)
No more dying
When you twitch those hips
Your swivel and your sway
You're super duper class
There's nothing left to say
But, Conrad, you′re a gas
Bye bye, Birdie
Ta-ta, my sweetie pie
Bye bye, Birdie
Time for me to fly
Time to say good bye
Time for me to fly

Bye Bye Birdie

Conrad Birdie
Nous t'aimons
Au revoir, Birdie
Tu vas tellement me manquer
Au revoir, Birdie
Pourquoi as-tu dû partir ?
Plus de soleil
Il t'a suivi
Je vais pleurer, Birdie
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Ta façon de sourire me manquera
Comme si c'était juste pour moi
Et chaque nuit
Je t'écrirai fidèlement
Au revoir, Birdie
C'est très difficile à supporter
Au revoir, Birdie
Je pense que je m'en soucierai toujours
(Ah, au revoir, Birdie)
(L'armée t'a maintenant)
J'essaierai, Birdie
D'oublier d'une manière ou d'une autre
(Plus de soupirs)
(Chaque fois que tu bouges tes lèvres)
Plus de mort
Quand tu t'agites les hanches
Ton déhanchement et ton balancement
Tu es super classe
Il n'y a plus rien à dire
Mais, Conrad, tu es génial
Au revoir, Birdie
Au revoir, mon chéri
Au revoir, Birdie
Il est temps pour moi de voler
Il est temps de dire au revoir
Il est temps pour moi de voler