Lyrics and translation Shelley Fabares - Football Season's Over

Football Season's Over

Well, you may think
You′re such a big star
One of these days
You're gonna push me too far
Yesterday you walked around
Just like you owned the school
All the girls were chasing you
And I felt like a fool
But now you′re just another guy
Who wants my company
Football season's over now
So you're coming back to me
While you played your heart out (Oo oo)
On the field to win the game (Oo oo)
I was crying every time (Oo oo)
I heard them call your name (Oo oo)
So don′t expect much sympathy (Ahh ahh)
′Cause I'm no referee (Ahh ahh)
Football season′s over now
So you're coming back to me
Oh, they say that you′re (Oo oo oo oo)
The best on all the teams (Oo oo oo oo)
I don't care ′cause (Oo oo)
There's no football in my dreams (Ahh ahh)
Now, you think that things should be (Oo oo)
Just like they were before (Oo oo)
Though you say you'll quit the game (Oo oo)
I think I know the score (Oo oo)
But next year when they flip that coin (Ahh ahh)
I know right where you′ll be (Heads I win and tails you lose)
Football season′s over now (Ahh ahh)
So you're coming back to me (Ahh ahh)
(Football season′s over now)
(So you're coming back to me)
Football season′s over now (Ahh ahh)
So you're coming back to me
(Football season′s over now)
(So you're coming back to me)
Football season's over now (Ahh ahh)
So you′re coming back to me

Футбольный сезон окончен

Ты, возможно, думаешь,
Что ты большая звезда,
Но однажды
Ты зайдешь слишком далеко.
Вчера ты разгуливал,
Как будто вся школа твоя,
Все девчонки бегали за тобой,
А я чувствовала себя дурой.
Но теперь ты просто очередной парень,
Который ищет моей компании.
Футбольный сезон окончен,
И ты возвращаешься ко мне.
Пока ты выкладывался на поле (О-о-о),
Чтобы выиграть игру (О-о-о),
Я плакала каждый раз (О-о-о),
Когда слышала твое имя (О-о-о).
Так что не жди много сочувствия (А-а-а),
Ведь я не судья (А-а-а).
Футбольный сезон окончен,
И ты возвращаешься ко мне.
Говорят, что ты (О-о-о-о)
Лучший во всех командах (О-о-о-о).
Мне все равно, потому что (О-о-о)
В моих снах нет футбола (А-а-а).
Ты думаешь, что все должно быть (О-о-о),
Как и раньше (О-о-о),
Хотя ты говоришь, что бросишь игру (О-о-о),
Я, кажется, знаю счет (О-о-о).
Но в следующем году, когда подбросят монетку (А-а-а),
Я знаю, где ты будешь (Орел я выиграю, решка ты проиграешь).
Футбольный сезон окончен (А-а-а),
И ты возвращаешься ко мне (А-а-а).
(Футбольный сезон окончен)
(И ты возвращаешься ко мне)
Футбольный сезон окончен (А-а-а),
И ты возвращаешься ко мне.
(Футбольный сезон окончен)
(И ты возвращаешься ко мне)
Футбольный сезон окончен (А-а-а),
И ты возвращаешься ко мне.