Lyrics and translation Shelley Fabares - Funny Face

Funny Face

Hey, funny face
That′s what I call you
Just a funny face
But darlin' don′t be blue
You got a turned up nose
But I still love you
Oh, funny face
Nobody else will do
When I call you funny face
Don't you know that I'm just teasin′ you
You know I′ll die if you ever change
Your itty bitty bitty funny face
I just wanna keep lookin'
At your funny face
My whole life through
Hey, funny face
Well, if you ever leave me
Oh, funny face
I don′t know what I'll do
No matter what I say
I think you′re perfect
Oh, funny face
I'm so in love with you
Oh, when I call you funny face
Don′t you know that I'm just teasin' you
You know I′ll die if you ever change
Your itty bitty bitty funny face
I just a-wanna keep lookin′
At your funny face
My whole life through
A-hey, funny face
Why you've just got a sunny face
It′s sweeter than a honey face
Mmm my little funny face

Забавное личико

Эй, забавное личико,
Так я тебя называю,
Просто забавное личико,
Но, милый, не грусти.
У тебя вздернутый нос,
Но я всё равно люблю тебя.
О, забавное личико,
Никто другой мне не нужен.
Когда я называю тебя "забавное личико",
Ты же знаешь, я просто дразню тебя.
Знаешь, я умру, если ты когда-нибудь изменишь
Свое крошечное, малюсенькое, забавное личико.
Я просто хочу продолжать смотреть
На твое забавное личико
Всю свою жизнь.
Эй, забавное личико,
Если ты когда-нибудь меня покинешь,
О, забавное личико,
Я не знаю, что буду делать.
Что бы я ни говорила,
Я думаю, ты идеален.
О, забавное личико,
Я так в тебя влюблена.
О, когда я называю тебя "забавное личико",
Ты же знаешь, я просто дразню тебя.
Знаешь, я умру, если ты когда-нибудь изменишь
Свое крошечное, малюсенькое, забавное личико.
Я просто хочу продолжать смотреть
На твое забавное личико
Всю свою жизнь.
Эй, забавное личико,
У тебя просто солнечное личико,
Оно слаще, чем медовое личико,
Ммм, моё маленькое, забавное личико.