Lyrics and translation Shelley Fabares - I Left a Note to Say Goodbye

I Left a Note to Say Goodbye

(Sha ba da ba dum)
(Sha ba da ba dum)
I packed my suitcase like you said
I brushed a teardrop from my eye
And on the table in the hall
I left a note to say goodbye
(Sha ba da ba dum)
I wonder what my dad will think (Oo wah oo)
I guess my mother′s gonna cry (Oo wah oo)
They shouldn't worry even though (Oo oo oo)
I left a note to say goodbye
Someday they′ll forgive us
I won't be really happy until they do (Oo oo oo oo)
Someday they'll understand (They′ll understand)
I couldn′t live without you (Oo oo)
We promised not to tell a soul (Oo wah oo)
Until we're married you and I (Oo wah oo)
But I just had to let them know and so (Oo oo oo)
I left a note to say goodbye
(Sha ba da ba dum)
Some day a daughter of our own (Oo wah oo)
Will fall in love the same as I (Oo wah oo)
She musn′t ever run away like this (Oo oo oo)
And Leave a note to say goodbye
(Sha ba da ba dum)
(I left a note to say goodbye)

Je t'ai laissé un mot pour te dire au revoir

(Sha ba da ba dum)
(Sha ba da ba dum)
J'ai fait ma valise comme tu me l'avais dit
J'ai essuyé une larme de mon œil
Et sur la table dans le hall
Je t'ai laissé un mot pour te dire au revoir
(Sha ba da ba dum)
Je me demande ce que mon père va penser (Oo wah oo)
Je suppose que ma mère va pleurer (Oo wah oo)
Ils ne devraient pas s'inquiéter même si (Oo oo oo)
Je t'ai laissé un mot pour te dire au revoir
Un jour, ils nous pardonneront
Je ne serai vraiment heureux que lorsqu'ils le feront (Oo oo oo oo)
Un jour, ils comprendront (Ils comprendront)
Je ne pourrais pas vivre sans toi (Oo oo)
Nous avons promis de n'en parler à personne (Oo wah oo)
Jusqu'à ce que nous soyons mariés toi et moi (Oo wah oo)
Mais je devais leur faire savoir et alors (Oo oo oo)
Je t'ai laissé un mot pour te dire au revoir
(Sha ba da ba dum)
Un jour, une fille à nous (Oo wah oo)
Tombera amoureuse de la même façon que moi (Oo wah oo)
Elle ne doit jamais s'enfuir ainsi (Oo oo oo)
Et laisser un mot pour dire au revoir
(Sha ba da ba dum)
(Je t'ai laissé un mot pour te dire au revoir)