Lyrics and translation Shelley Fabares - I'm Growing Up

I'm Growing Up

I'm growing up in every way (I'm growing up in every way)
So little time now left for play (Sha la la sha la)
The years have flown (Sha la sha la)
And suddenly I yearn (Sha la sha la)
About the many things I need to understand (Sha la sha la)
And learn about, oh (Sha la sha la)

I'm growing up and yet I find (I'm growing up and yet I find)
I miss those carefree days I left behind (Sha la la sha la)
But up ahead the future's waiting
Like a sunny day
And I'm not afraid (Ooh ooh)
To run from the shade (Ooh)
For I'm growing up in every way (I'm growing up in every way)

I'm growing up and yet I find (I'm growing up in every way)
I miss those carefree days I left behind (Sha la la sha la)
But up ahead the future's waiting
Like a sunny day
And I'm not afraid (Ooh ooh)
To run from the shade (Ooh)
For I'm growing up in every way (I'm growing up in every way)
(Ooooh)

Я взрослею

Я взрослею с каждым днем (Я взрослею с каждым днем)
Так мало времени осталось для игр (Ша ла ла ша ла)
Годы пролетели (Ша ла ша ла)
И вдруг я жажду (Ша ла ша ла)
Понять так много вещей (Ша ла ша ла)
И узнать о них, о (Ша ла ша ла)

Я взрослею, и все же понимаю (Я взрослею, и все же понимаю)
Я скучаю по тем беззаботным дням, что оставила позади (Ша ла ла ша ла)
Но впереди ждет будущее
Как солнечный день
И мне не страшно (О-о-о)
Выбежать из тени (О-о)
Ведь я взрослею с каждым днем (Я взрослею с каждым днем)

Я взрослею, и все же понимаю (Я взрослею с каждым днем)
Я скучаю по тем беззаботным дням, что оставила позади (Ша ла ла ша ла)
Но впереди ждет будущее
Как солнечный день
И мне не страшно (О-о-о)
Выбежать из тени (О-о)
Ведь я взрослею с каждым днем (Я взрослею с каждым днем)
(О-о-о)