Lyrics and translation Shelley Fabares - It Keeps Right On a-Hurtin'

It Keeps Right On a-Hurtin'

I cry myself to sleep each night
Wishing I could hold you tight
Life seems so empty since you went away
The pillow where you′d lay your head
Now holds my lonely tears instead
And it keeps right on a-hurtin' since you′re gone
It keeps right on a-hurtin' every minute of the day
Every hour you're away I feel so lonely
And I can′t help it, I don′t think I can go on
And it keeps right on a-hurtin' since you′re gone
They say a man should never cry
But when I see you passin' by
My heart breaks down and cries a million tears
You broke my heart and set me free
But you forgot your memory
And it keeps right on a-hurtin′ since you're gone
It keeps right on a-hurtin′ every minute of the day
Every hour you're away I feel so lonely
And I can't help it, I don′t think I can go on
And it keeps right on a-hurtin′ since you're gone

Боль не утихает

Каждую ночь я засыпаю в слезах,
Мечтая прижать тебя к себе,
Жизнь кажется такой пустой с тех пор, как ты ушел.
Подушка, на которой ты когда-то лежал,
Теперь впитывает мои одинокие слезы,
И боль не утихает с тех пор, как ты ушел.
Боль не утихает ни на минуту,
Каждый час без тебя я чувствую себя такой одинокой,
И я ничего не могу поделать, я не думаю, что смогу жить дальше.
И боль не утихает с тех пор, как ты ушел.
Говорят, мужчина не должен плакать,
Но когда я вижу тебя мимоходом,
Мое сердце разрывается и плачет миллионом слез.
Ты разбил мне сердце и освободил меня,
Но ты забыл свои воспоминания,
И боль не утихает с тех пор, как ты ушел.
Боль не утихает ни на минуту,
Каждый час без тебя я чувствую себя такой одинокой,
И я ничего не могу поделать, я не думаю, что смогу жить дальше.
И боль не утихает с тех пор, как ты ушел.