Lyrics and translation Shelley Fabares - See You in September

See You in September

(While you′re away don't forget to write)
See you in September (September)
See you when the summer′s through (When the summer's through)
Here we are saying goodbye at the station
Summer vacation (Oo oo)
Is taking you away (Is taking you away)
Well, have a good time (Oo oo)
But remember (Oo oo)
There is danger (Oo oo)
In the summer moon above (In the summer moon above)
Will I see you in September
Or lose you to a summer love? (To a summer love)
(Have a good time, but remember)
(There is danger in the summer moon above)
Will I see you in September
Or lose you to a summer love? (To a summer love, to a summer love)
Or lose you to a summer love? (To a summer love, to a summer love)

Rendez-vous en septembre

(Pendant ton absence, n'oublie pas d'écrire)
Rendez-vous en septembre (en septembre)
Rendez-vous à la fin de l'été (à la fin de l'été)
Nous voici en train de nous dire au revoir à la gare
Les vacances d'été (Oo oo)
T'emmènent loin (t'emmènent loin)
Alors, amuse-toi bien (Oo oo)
Mais souviens-toi (Oo oo)
Il y a un danger (Oo oo)
Dans la lune d'été au-dessus (dans la lune d'été au-dessus)
Te verrai-je en septembre
Ou te perdrai-je à un amour d'été ? (à un amour d'été)
(Amuse-toi bien, mais souviens-toi)
(Il y a un danger dans la lune d'été au-dessus)
Te verrai-je en septembre
Ou te perdrai-je à un amour d'été ? (à un amour d'été, à un amour d'été)
Ou te perdrai-je à un amour d'été ? (à un amour d'été, à un amour d'été)