Lyrics and translation Shelley Harland - Hourglass

Hourglass

What is life like,
From the outside looking in,
What is love for,
When you're under,
And you're sinking in your skin,
What are questions without answers or truth,
What's it all for,
When it's all been done before
Live each day as if it were your last

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

What is God for,
Does he see me,
What are memories,
If you can't keep,
If you can't keep hold of them,
What are feelings,
When there's nothing,
To determine what they mean,
What's it all for when it's all been done before
Live each day as if it were your last
Live each day as it it were your last

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

Don't throw it all away

Песочные часы

Какова жизнь,
Если смотреть на нее со стороны,
Для чего нужна любовь,
Когда ты на дне,
И тонешь в собственной коже,
Что значат вопросы без ответов и правды,
В чем смысл всего,
Если все это уже было
Живи каждый день, как будто он последний

Начни считать минуты и дни,
Ты же знаешь, они ускользают,
Превращаясь в часы и года
(Как будто он последний)

Начни считать минуты и дни,
Ты же знаешь, они ускользают,
Превращаясь в часы и года
(Как будто он последний)

Для чего нужен Бог,
Видит ли он меня,
Что такое воспоминания,
Если ты не можешь их сохранить,
Если ты не можешь удержать их,
Что такое чувства,
Когда нет ничего,
Что определяло бы их значение,
В чем смысл всего, если все это уже было
Живи каждый день, как будто он последний
Живи каждый день, как будто он последний

Начни считать минуты и дни,
Ты же знаешь, они ускользают,
Превращаясь в часы и года
(Как будто он последний)

Начни считать минуты и дни,
Ты же знаешь, они ускользают,
Превращаясь в часы и года
(Как будто он последний)

Начни считать минуты и дни,
Ты же знаешь, они ускользают,
Превращаясь в часы и года
(Как будто он последний)

Начни считать минуты и дни,
Ты же знаешь, они ускользают,
Превращаясь в часы и года
(Как будто он последний)

Не растрать все это