Lyrics and translation Shelley Harland - Last Goodbye

Last Goodbye

You called me in your lying down
Yours eyes shut tight
Your face so white
There's not a sound
Just when your tears hit the ground

That's when you said
I've watched you grow
From a little girl into a beautiful lady
You're a singer
Making music
And I'm so proud

I know we lost our way
A little in between
But I'm alive to see we got there in the end

That's all I wanted
(That's all I wanted)

It hurts to love you so
But now I'm letting go
I can't go on
Darling it's too late

I know we lost our way
A little in between
But I'm alive to see we got there in the end

I know we lost our way
A little in between
But I'm alive to see we got there in the end
(In the end)
(In the end)

Dernier adieu

Tu m'as appelé alors que tu étais allongé
Tes yeux fermés
Ton visage si blanc
Pas un son
Jusqu'à ce que tes larmes touchent le sol

C'est à ce moment-là que tu as dit
Je t'ai vu grandir
D'une petite fille à une belle dame
Tu es une chanteuse
Faisant de la musique
Et j'en suis si fière

Je sais qu'on s'est perdus en route
Un peu entre les deux
Mais je suis en vie pour voir qu'on y est arrivé finalement

C'est tout ce que je voulais
(C'est tout ce que je voulais)

Ça fait mal de t'aimer autant
Mais maintenant je lâche prise
Je ne peux pas continuer
Chéri, c'est trop tard

Je sais qu'on s'est perdus en route
Un peu entre les deux
Mais je suis en vie pour voir qu'on y est arrivé finalement

Je sais qu'on s'est perdus en route
Un peu entre les deux
Mais je suis en vie pour voir qu'on y est arrivé finalement
(Finalement)
(Finalement)