Lyrics and translation Shelley Harland - The Lonely

The Lonely

I am bare
Floating on a river
Caught up
Frozen in the shiver

It chokes my sight
Steals the light
Floating on a river
Carried by the night

I try to get a grip
But I hate myself

This is for the lonely
Oh the lonely
Just keep holding on
I'm here for the lonely
Oh the lonely
Listen to this song
Oh you're not alone
You're not alone
These feelings inside you
They will fall away

And this
All that I am giving
Floating on a river
Is this really living?

Love feels cold
I've numbed the pain
Floating on a river
Carried by the shame

I try to the wipe the stains
Away from my face
But as the tears fall down
I hate myself

Oh this is for the lonely
Oh the lonely
Just keep holding on
I'm here for the lonely
Oh the lonely
Listen to this song
Oh you're not alone
You're not alone
These feelings inside you
Oh don't be afraid
You're not alone
You're not alone
These feelings inside you
They will fall away
They will fall

Who can save me
Who can save me
How can I save myself
Who can save me
Who can save me
How can I save myself

Oh this is for the lonely
Oh the lonely
Just keep holding on
I'm here for the lonely
Oh the lonely
Listen to this song
Oh you're not alone
You're not alone
These feelings inside you
Oh don't be afraid
You're not alone
You're not alone
These feelings inside you
They will fall away
They will fall
They will fall away

Le Solitaire

Je suis nue
Flottant sur une rivière
Pris au piège
Gelé dans le frisson

Cela étouffe ma vue
Vole la lumière
Flottant sur une rivière
Emporté par la nuit

J'essaie de m'accrocher
Mais je me déteste

C'est pour les solitaires
Oh les solitaires
Continue de t'accrocher
Je suis là pour les solitaires
Oh les solitaires
Écoute cette chanson
Oh, tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Ces sentiments en toi
Ils s'estomperont

Et cela
Tout ce que je donne
Flottant sur une rivière
Est-ce vraiment vivre ?

L'amour se sent froid
J'ai engourdi la douleur
Flottant sur une rivière
Emporté par la honte

J'essaie d'effacer les taches
De mon visage
Mais quand les larmes tombent
Je me déteste

Oh, c'est pour les solitaires
Oh les solitaires
Continue de t'accrocher
Je suis là pour les solitaires
Oh les solitaires
Écoute cette chanson
Oh, tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Ces sentiments en toi
Oh, n'aie pas peur
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Ces sentiments en toi
Ils s'estomperont
Ils tomberont

Qui peut me sauver
Qui peut me sauver
Comment puis-je me sauver moi-même
Qui peut me sauver
Qui peut me sauver
Comment puis-je me sauver moi-même

Oh, c'est pour les solitaires
Oh les solitaires
Continue de t'accrocher
Je suis là pour les solitaires
Oh les solitaires
Écoute cette chanson
Oh, tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Ces sentiments en toi
Oh, n'aie pas peur
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Ces sentiments en toi
Ils s'estomperont
Ils tomberont
Ils s'estomperont