Shelley Harland - Treehouse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shelley Harland - Treehouse




Treehouse
Cabane dans les arbres
You look out of place
Tu sembles déplacée
When the world is leaning on your shoulders
Quand le monde repose sur tes épaules
You wanna run away
Tu veux t'enfuir
When your dreams are slipping in between us
Quand tes rêves s'effondrent entre nous
Let's build a treehouse
Construisons une cabane dans les arbres
By the sea
Au bord de la mer
Cover it in christmas lights
Couvrons-la de lumières de Noël
And sweet music
Et de douce musique
By the window feel the sun
Sens le soleil à la fenêtre
You and me
Toi et moi
In our garden of love
Dans notre jardin d'amour
Lets buy a suitcase
Achetons une valise
And pack away our stuff
Et rangeons nos affaires
Close the door shut
Fermons la porte
And rive into the sun
Et fonçons vers le soleil
Leave the rainy day
Laissons la journée pluvieuse
To cry on someone else
Pleurer sur quelqu'un d'autre
We can get away
On peut s'échapper
Before tomorrow catches us
Avant que demain ne nous rattrape
Let's build a treehouse
Construisons une cabane dans les arbres
By the sea
Au bord de la mer
Cover it in christmas lights
Couvrons-la de lumières de Noël
And sweet music
Et de douce musique
By the window feel the sun
Sens le soleil à la fenêtre
You and me
Toi et moi
In our garden of love
Dans notre jardin d'amour
Everyone would come around
Tout le monde finirait par comprendre
La la la la la la
La la la la la la
Music is the only sound
La musique est le seul son
La la la la la la
La la la la la la
We are never coming down
On ne descendra jamais
La la la la la la
La la la la la la
And our feet won't touch the ground
Et nos pieds ne toucheront jamais le sol
Let's build a treehouse
Construisons une cabane dans les arbres
By the sea
Au bord de la mer
Cover it in christmas lights
Couvrons-la de lumières de Noël
And sweet music
Et de douce musique
By the window feel the sun
Sens le soleil à la fenêtre
You and me
Toi et moi
In our garden of love
Dans notre jardin d'amour
Let's build a treehouse
Construisons une cabane dans les arbres
By the sea
Au bord de la mer
Cover it in christmas lights
Couvrons-la de lumières de Noël
And sweet music
Et de douce musique
By the window feel the sun
Sens le soleil à la fenêtre
You and me
Toi et moi
In our garden of love
Dans notre jardin d'amour





Writer(s): Shelley Harland


Attention! Feel free to leave feedback.