Lyrics and translation Shelley Segal - Apocalyptic Love Song

Apocalyptic Love Song

One day the sun is going to die
For us it means no more sunsets
To the universe, just one less star in the sky

Almost all who ever lived, have already died
Countless stories of love and war and hope and pain
Now lay silent side by side

And yes I understand that my whole life is just a blink of an eye
In the history of the earth, as with each moment that goes by
But this moment that I'm with you
It feels like time has stood still
It feels somehow like it matters
And that it always will

In one billion years, the oceans will dry
While somehow life may continue
It will not be known to you and I

To think we are so important, is an obvious crime
We know that we are specks on a tiny dot
Hurtling through space and time

And yes I understand that my whole life is just a blink of an eye
In the history of the earth, as with each moment that goes by
But this moment that I'm with you
It feels like time has stood still
It feels somehow like it matters
And that it always will

Chanson d'amour apocalyptique

Un jour, le soleil va mourir
Pour nous, cela signifie plus de couchers de soleil
Pour l'univers, juste une étoile de moins dans le ciel

Presque tous ceux qui ont jamais vécu sont déjà morts
D'innombrables histoires d'amour et de guerre, d'espoir et de douleur
Maintenant reposent côte à côte, silencieuses

Et oui, je comprends que toute ma vie n'est qu'un clin d'œil
Dans l'histoire de la Terre, comme avec chaque moment qui passe
Mais ce moment où je suis avec toi
J'ai l'impression que le temps s'est arrêté
J'ai l'impression que cela compte
Et que cela comptera toujours

Dans un milliard d'années, les océans se dessécheront
Alors que la vie continuera d'une certaine manière
Elle ne sera pas connue de toi et de moi

Penser que nous sommes si importants est un crime évident
Nous savons que nous sommes des points sur un minuscule point
Qui se précipite dans l'espace et le temps

Et oui, je comprends que toute ma vie n'est qu'un clin d'œil
Dans l'histoire de la Terre, comme avec chaque moment qui passe
Mais ce moment où je suis avec toi
J'ai l'impression que le temps s'est arrêté
J'ai l'impression que cela compte
Et que cela comptera toujours