Lyrics and translation Shelley Segal - Apocalyptic Love Song

Apocalyptic Love Song

One day the sun is going to die
For us it means no more sunsets
To the universe, just one less star in the sky

Almost all who ever lived, have already died
Countless stories of love and war and hope and pain
Now lay silent side by side

And yes I understand that my whole life is just a blink of an eye
In the history of the earth, as with each moment that goes by
But this moment that I'm with you
It feels like time has stood still
It feels somehow like it matters
And that it always will

In one billion years, the oceans will dry
While somehow life may continue
It will not be known to you and I

To think we are so important, is an obvious crime
We know that we are specks on a tiny dot
Hurtling through space and time

And yes I understand that my whole life is just a blink of an eye
In the history of the earth, as with each moment that goes by
But this moment that I'm with you
It feels like time has stood still
It feels somehow like it matters
And that it always will

Песня об апокалиптической любви

Однажды солнце умрет,
Для нас это будет значить отсутствие закатов.
Для Вселенной это будет означать лишь на одну звезду меньше.

Почти все, кто когда-либо жил, уже умерли.
Бесчисленные истории любви и войны, надежды и боли
Теперь лежат в тишине бок о бок.

И да, я понимаю, что вся моя жизнь - это лишь миг,
В истории Земли, как и каждое мгновение, которое проходит.
Но этот миг, что я с тобой,
Создается ощущение, что время остановилось.
Кажется, что это имеет значение,
И что так будет всегда.

Через миллиард лет океаны высохнут,
Хотя жизнь каким-то образом может и продолжиться,
Нам с тобой это будет уже неведомо.

Думать, что мы так важны, - это очевидное преступление.
Мы знаем, что мы всего лишь пылинки на крошечной точке,
Раняющей пространство и время.

И да, я понимаю, что вся моя жизнь - это лишь миг,
В истории Земли, как и каждое мгновение, которое проходит.
Но этот миг, что я с тобой,
Создается ощущение, что время остановилось.
Кажется, что это имеет значение,
И что так будет всегда.