Lyrics and translation Shelley Segal - Background Noises

Background Noises

What happened to
All the background noises that told me I was home?
I used to carry them in my ears
But now inside my head it's all alone

I took your sound-track off my shelf
I'm making room for somebody else
It's your colour coating I'd like to forget
And be somebody else's

What happened to these walls
What's down these corridors that I don't recognize
What happened to our bed
The place we laid our head for over ten years

I took your sound-track off my shelf
I'm making room for somebody else
It's your colour coating I'd like to forget
And be someone else's

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh uh oh oh oh
To be somebody else's
To be somebody else's

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh uh oh oh oh
To be somebody else's
To be somebody else's

I took your sound-track off my shelf
I'm making room for somebody else
It's your colour coating I'd like to forget
And be someone else's

Фоновые шумы

Что случилось со
всеми фоновыми шумами, которые говорили мне, что я дома?
Раньше я носила их в своих ушах,
но теперь в моей голове так одиноко.

Я сняла твой саундтрек с полки,
я освобождаю место для кого-то другого.
Я хочу забыть все, что связано с тобой,
и принадлежать кому-то другому.

Что случилось с этими стенами,
что за коридоры, которые я не узнаю?
Что случилось с нашей кроватью,
местом, где мы покоили головы более десяти лет?

Я сняла твой саундтрек с полки,
я освобождаю место для кого-то другого.
Я хочу забыть все, что связано с тобой,
и принадлежать кому-то другому.

О-о-о
О-о-о
О-о-о у-о-о-о
Принадлежать кому-то другому.
Принадлежать кому-то другому.

О-о-о
О-о-о
О-о-о у-о-о-о
Принадлежать кому-то другому.
Принадлежать кому-то другому.

Я сняла твой саундтрек с полки,
я освобождаю место для кого-то другого.
Я хочу забыть все, что связано с тобой,
и принадлежать кому-то другому.