Shelley Segal - Don't Play With My Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shelley Segal - Don't Play With My Heart




Don't Play With My Heart
Ne joue pas avec mon cœur
Do, do do do do
Do, do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do, do do do do
Do, do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
You told me you loved me
Tu m'as dit que tu m'aimais
And then you took it back
Puis tu as retiré tes paroles
I don't mind if you don't
Je ne suis pas fâchée si tu ne l'es pas
But I don't deserve that
Mais je ne mérite pas ça
Cause I have been played
Car on a joué avec moi
In everything that I've made in love so far
Dans tout ce que j'ai construit en amour jusqu'à présent
And I took a chance
Et j'ai pris le risque
When you asked me to dance
Quand tu m'as demandé de danser
Cause I wanted to know who you are
Parce que je voulais savoir qui tu es
But don't play with my heart
Mais ne joue pas avec mon cœur
It only just got better
Il venait juste de s'améliorer
I only just dried my face
Je venais juste de sécher mes larmes
Now you've gone and made it wetter
Maintenant tu l'as de nouveau mouillé
Please don't play with my heart
S'il te plaît, ne joue pas avec mon cœur
It only just got back together
Il venait juste de se remettre
I forecast sunny skies
J'avais prévu des journées ensoleillées
Now you've gone and changed the weather
Maintenant tu as changé le temps
And I don't deserve that
Et je ne mérite pas ça
You told me you're hurting
Tu m'as dit que tu souffrais
You couldn't give me all of your heart
Que tu ne pouvais pas me donner tout ton cœur
Well I don't mind if you don't
Eh bien, je ne suis pas fâchée si tu ne l'es pas
Just wish I'd known it from the start
J'aurais juste aimé le savoir dès le départ
Cause I have been played
Car on a joué avec moi
In everything that I've made in love so far
Dans tout ce que j'ai construit en amour jusqu'à présent
And I took a chance
Et j'ai pris le risque
When you asked me to dance
Quand tu m'as demandé de danser
Cause I wanted to know who you are
Parce que je voulais savoir qui tu es
But don't play with my heart
Mais ne joue pas avec mon cœur
It only just got better
Il venait juste de s'améliorer
I only just dried my face
Je venais juste de sécher mes larmes
Now you've gone and made it wetter
Maintenant tu l'as de nouveau mouillé
Please don't play with my heart
S'il te plaît, ne joue pas avec mon cœur
It only just got back together
Il venait juste de se remettre
I forecast sunny skies
J'avais prévu des journées ensoleillées
Now you've gone and changed the weather
Maintenant tu as changé le temps
And I don't deserve that
Et je ne mérite pas ça
No I don't deserve that
Non, je ne mérite pas ça
Just got my heart back on track
J'avais juste remis mon cœur sur les rails
If you're not nice then I will
Si tu n'es pas gentil, alors je
Take it back
Le reprendrai
Don't play with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
It only just got better
Il venait juste de s'améliorer
I only just dried my face
Je venais juste de sécher mes larmes
Now you've gone and made it wetter
Maintenant tu l'as de nouveau mouillé
Please don't play with my heart
S'il te plaît, ne joue pas avec mon cœur
It only just got back together
Il venait juste de se remettre
I forecast sunny skies
J'avais prévu des journées ensoleillées
Now you've gone and changed the weather
Maintenant tu as changé le temps
And I don't deserve that
Et je ne mérite pas ça





Writer(s): Shelley Segal


Attention! Feel free to leave feedback.