Lyrics and translation Shelley Segal - Don't Play With My Heart

Don't Play With My Heart

Do, do do do do
Do do do do
Do do do do
Do, do do do do
Do do do do
Do do do do

You told me you loved me
And then you took it back
I don't mind if you don't
But I don't deserve that

Cause I have been played
In everything that I've made in love so far
And I took a chance
When you asked me to dance
Cause I wanted to know who you are
But don't play with my heart
It only just got better
I only just dried my face
Now you've gone and made it wetter
Please don't play with my heart
It only just got back together
I forecast sunny skies
Now you've gone and changed the weather
And I don't deserve that

You told me you're hurting
You couldn't give me all of your heart

Well I don't mind if you don't
Just wish I'd known it from the start

Cause I have been played
In everything that I've made in love so far
And I took a chance
When you asked me to dance
Cause I wanted to know who you are
But don't play with my heart
It only just got better
I only just dried my face
Now you've gone and made it wetter
Please don't play with my heart
It only just got back together
I forecast sunny skies
Now you've gone and changed the weather
And I don't deserve that

No I don't deserve that
Just got my heart back on track
If you're not nice then I will
Take it back
Don't play with my heart
It only just got better
I only just dried my face
Now you've gone and made it wetter
Please don't play with my heart
It only just got back together
I forecast sunny skies
Now you've gone and changed the weather
And I don't deserve that

Не играй с моим сердцем

Ду, ду ду ду ду
Ду ду ду ду
Ду ду ду ду
Ду, ду ду ду ду
Ду ду ду ду
Ду ду ду ду

Ты сказал, что любишь меня,
А потом взял свои слова обратно.
Я не возражаю, если ты разлюбил,
Но я не заслуживаю такого.

Потому что со мной играли
Во всех моих отношениях.
И я рискнула,
Когда ты пригласил меня на танец,
Потому что я хотела узнать тебя.
Но не играй с моим сердцем,
Оно только-только зажило.
Я только что высохла слезы,
А ты снова заставил меня плакать.
Пожалуйста, не играй с моим сердцем,
Оно только-только склеилось.
В моем прогнозе было ясно,
А ты взял и испортил погоду.
И я этого не заслуживаю.

Ты сказал, что тебе больно,
Что не можешь отдать мне все свое сердце.

Что ж, я не возражаю,
Жаль только, что ты не сказал этого с самого начала.

Потому что со мной играли
Во всех моих отношениях.
И я рискнула,
Когда ты пригласил меня на танец,
Потому что я хотела узнать тебя.
Но не играй с моим сердцем,
Оно только-только зажило.
Я только что высохла слезы,
А ты снова заставил меня плакать.
Пожалуйста, не играй с моим сердцем,
Оно только-только склеилось.
В моем прогнозе было ясно,
А ты взял и испортил погоду.
И я этого не заслуживаю.

Нет, я этого не заслуживаю.
Только-только привела свое сердце в порядок.
Если ты не будешь милым, то я
Заберу его обратно.
Не играй с моим сердцем,
Оно только-только зажило.
Я только что высохла слезы,
А ты снова заставил меня плакать.
Пожалуйста, не играй с моим сердцем,
Оно только-только склеилось.
В моем прогнозе было ясно,
А ты взял и испортил погоду.
И я этого не заслуживаю.