Lyrics and translation Shelley Segal - Eve

Eve

The bible tells me I was made for and from man
And I must do for him everything that I can
I must surrender to his will, yeah I must submit
I can't make the household decisions coz I am unfit
It tells me my place
With ever-lasting grace

The bible tells me I must be silent you can't hear my voice
My role has been divinely defined and I have no other choice
I may not be a teacher of man, I must cover up my shame
These are the laws of the one who in vain I cannot name
He tells me my place
With ever-lasting grace

And my punishment for wanting to learn
Is a painful birth from which I may not return

The bible tells me that I am unclean
I am impure you cannot touch me and it has nothing to do with where I've been
It is part of who I am, It is because I corrupt man
I was asking for it just by being a woman
He tells me my place
With ever-lasting grace

And my punishment for wanting to learn
Is a painful birth from which I may not return

The bible tells me I was made for and from man
And I must do for him everything that I can
I must surrender to his will, yeah I must submit
I can't make the household decisions coz I am unfit
It tells me my place
With ever-lasting grace

Ева

Библия говорит, что я была создана для мужчины и из него,
И я должна делать для него все, что в моих силах.
Я должна подчиняться его воле, да, я должна покориться,
Я не могу принимать решения о домашнем хозяйстве, потому что я не гожусь для этого.
Она указывает мне мое место
С вечной благодатью.

Библия говорит, что я должна молчать, ты не можешь слышать мой голос,
Моя роль была предопределена божественным образом, и у меня нет другого выбора.
Я не могу быть учителем для мужчины, я должна скрывать свой стыд,
Таковы законы того, чье имя я напрасно не могу произносить.
Он указывает мне мое место
С вечной благодатью.

И мое наказание за желание учиться -
Это болезненное рождение, из которого я могу не вернуться.

Библия говорит, что я нечиста,
Я нечиста, ты не можешь прикасаться ко мне, и это не имеет никакого отношения к тому, где я была.
Это часть меня, это потому что я развращаю мужчину,
Я напрашивалась на это тем, что была женщиной.
Он указывает мне мое место
С вечной благодатью.

И мое наказание за желание учиться -
Это болезненное рождение, из которого я могу не вернуться.

Библия говорит, что я была создана для мужчины и из него,
И я должна делать для него все, что в моих силах.
Я должна подчиняться его воле, да, я должна покориться,
Я не могу принимать решения о домашнем хозяйстве, потому что я не гожусь для этого.
Она указывает мне мое место
С вечной благодатью.