Lyrics and translation Shelley Segal - Saved

Saved

Say that I need to be saved
Say with me the devils got his way
I want to know how when you are praying
And when you are dooms-daying
How you think you know that someone is listening to what you are saying

So you think that you
Can tell us how to live our lives
Never questioning the source from which your moral code derives
You think that suffering is part of some great plan that's been devised
I wonder, I wonder
When we'll be rid of your lies

Say I need to hear the truth
A sales-pitch of eternal life and eternal youth
All these blessings you are bestowing
Upon the one you say is all-knowing
Are they really deserved if 'He' is sending me where you say I am going?

So you think that you
Can tell us how to live our lives
Never questioning the source from which your moral code derives
You think that suffering is part of some great plan that's been devised
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder

What will it take for you
To start opening your eyes
To start questioning the bullshit everyone around you buys
You think it's any of your business what goes on between my thighs?
I wonder, I wonder,
When we'll be rid of your lies

Sauvée

Dis que j'ai besoin d'être sauvée
Dis avec moi que le diable a eu son chemin
Je veux savoir comment quand tu pries
Et quand tu prononces le jour du jugement dernier
Comment penses-tu savoir que quelqu'un écoute ce que tu dis

Alors tu penses que tu peux
Nous dire comment vivre nos vies
Ne jamais remettre en question la source de laquelle ton code moral dérive
Tu penses que la souffrance fait partie d'un grand plan qui a été conçu
Je me demande, je me demande
Quand nous serons débarrassés de tes mensonges

Dis que j'ai besoin d'entendre la vérité
Un argumentaire de vente de la vie éternelle et de la jeunesse éternelle
Toutes ces bénédictions que tu accordes
Sur celui que tu dis être omniscient
Sont-elles vraiment méritées s'il m'envoie là où tu dis que je vais ?

Alors tu penses que tu peux
Nous dire comment vivre nos vies
Ne jamais remettre en question la source de laquelle ton code moral dérive
Tu penses que la souffrance fait partie d'un grand plan qui a été conçu
Je me demande, je me demande, je me demande, je me demande

Qu'est-ce qu'il faudra pour que tu commences
À ouvrir les yeux
À commencer à remettre en question les conneries que tout le monde autour de toi achète
Tu penses que ça te regarde ce qui se passe entre mes cuisses ?
Je me demande, je me demande,
Quand nous serons débarrassés de tes mensonges