Shelly D - High Fashion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shelly D - High Fashion




High Fashion
Haute Couture
You see me, I'm gone
Tu me vois, je suis parti
Look like I'm bouta call it a night
On dirait que je vais appeler ça une nuit
My eyes low, I'm moving slow
Mes yeux sont bas, je me déplace lentement
Dat dro got me high as kite
Cette drogue me fait planer comme un cerf-volant
But dis diesel gonna take me to satellites
Mais ce diesel va me faire arriver aux satellites
So much smoke I done worked up a appetite
Tellement de fumée que j'ai travaillé l'appétit
I ain't sleepy, I'm high as a Delta flight
Je ne suis pas endormi, je suis haut comme un vol Delta
Might scoop ya bitch when I land
Je pourrais récupérer ta meuf quand j'atterris
2 rellos 7 grams
2 rellos 7 grammes
Gotta extendo in each hand
Il faut un extendo dans chaque main
I got a nympho, and she bad
J'ai une nympho, et elle est mauvaise
And she sell more weed than the government
Et elle vend plus d'herbe que le gouvernement
We fuck, she roll up then we fuck again
On baise, elle roule un joint puis on baise encore
Get up, she re up then we thuggin it
Se lever, elle se réapprovisionne puis on se fait mal
What's up I'm up up and away
Quoi de neuf, je suis en haut en haut et en route
I'm outta this world
Je suis hors de ce monde
Hoe gimme my space
Salope, donne-moi mon espace
If I roll a blunt, bet that shit is perfection
Si je roule un joint, parie que c'est la perfection
Never too tight, I could give u lessons
Jamais trop serré, je pourrais te donner des leçons
I'm too fly like the Jetsons, and too high to be stressing
Je suis trop stylé comme les Jetsons, et trop haut pour être stressé
I need my medicine, everyday regiment
J'ai besoin de mon médicament, tous les jours
There ain't no telling me shit
Il n'y a personne qui puisse me dire quoi que ce soit
I'm faded but roll up a spliff
Je suis défoncé, mais roule un pétard
Tryna see just how high I can get
J'essaie de voir à quel point je peux monter haut
Smoke pack til my mind pack up take a trip
Fume un paquet jusqu'à ce que mon esprit se remette en route et parte en voyage
Smoke thrax thru the bong let it rip
Fume du thrax à travers le bang, laisse-le déchirer
Roll a blunt, hit it once then hold it
Roule un joint, frappe-le une fois puis tiens-le
The tree look sugar-coated
L'herbe a l'air enrobée de sucre
I'm choking
Je suis en train de suffoquer
Can hardly focus
J'arrive à peine à me concentrer
Don't know where we goin, I'm just floating
Je ne sais pas on va, je suis juste en train de flotter
Don't ask why my eyes ain't open
Ne me demande pas pourquoi mes yeux ne sont pas ouverts
Weed on my clothes, I just call it high fashion
De l'herbe sur mes vêtements, j'appelle ça de la haute couture
Whole lotta designer, I keep it in different stashes
Beaucoup de designer, je le garde dans différentes cachettes
Look up in the sky, it's a bird, it's a dragon
Regarde dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un dragon
Smoke a pound of kush until the whole thing ashes
Fume une livre de kush jusqu'à ce que tout se transforme en cendres
Weed on my clothes, I just call it high fashion
De l'herbe sur mes vêtements, j'appelle ça de la haute couture
Whole lotta designer, I keep it in different stashes
Beaucoup de designer, je le garde dans différentes cachettes
Look up in the sky, it's a bird, it's a dragon
Regarde dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un dragon
Smoke a pound of kush until the whole thing ashes
Fume une livre de kush jusqu'à ce que tout se transforme en cendres
Pass the dozier
Passe le dozier
I need to relax and focus
J'ai besoin de me détendre et de me concentrer
Magic master kush toke this hocus pocus
Magic master kush fume ce hocus pocus
Lifts me way up high when I feel down and hopeless
Il me soulève très haut quand je me sens déprimé et sans espoir
Swing that thing round round and round in circles
Fait tourner ça en rond en rond en rond en cercles
Cypher time, grab ya lighter
Temps de cypher, prends ton briquet
Blunts, ignite them
Blunts, allumez-les
Then combine 'em
Puis combinez-les
No freeloader, bring ya own
Pas de freeloader, apportez le vôtre
Do no supplying, like the odor
Ne faites pas de provision, comme l'odeur
Stu, we vibe
Stu, on vibre
Write hits like mits from Tyson
Écris des tubes comme des frappes de Tyson
Break bread like slices
Casse le pain comme des tranches
Want beef? we bison
Tu veux du bœuf ? on est bison
Bout cheese, no mice shit
Parle de fromage, pas de merde de souris
Can't talk to vice
Impossible de parler à vice
We walk the walk
On marche le pas
They skate thin ices
Ils patinent sur des glaces minces
Wise
Sage
When asked bout life
Quand on me demande à propos de la vie
We good, we righteous
On est bien, on est juste
Smoke the nicest, roll up
Fume le meilleur, roule
(Smoke Break)
(Pause Fumée)
Weed on my clothes, I just call it high fashion
De l'herbe sur mes vêtements, j'appelle ça de la haute couture
Whole lotta designer, I keep it in different stashes
Beaucoup de designer, je le garde dans différentes cachettes
Look up in the sky, it's a bird, it's a dragon
Regarde dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un dragon
Smoke a pound of kush until the whole thing ashes
Fume une livre de kush jusqu'à ce que tout se transforme en cendres
Weed on my clothes, I just call it high fashion
De l'herbe sur mes vêtements, j'appelle ça de la haute couture
Whole lotta designer, I keep it in different stashes
Beaucoup de designer, je le garde dans différentes cachettes
Look up in the sky, it's a bird, it's a dragon
Regarde dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un dragon
Smoke a pound of kush until the whole thing ashes
Fume une livre de kush jusqu'à ce que tout se transforme en cendres
Weed on my clothes, I just call it high fashion
De l'herbe sur mes vêtements, j'appelle ça de la haute couture
Look up in the sky, it's a bird, it's a dragon
Regarde dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un dragon
Til the whole thing ashes
Jusqu'à ce que tout se transforme en cendres





Writer(s): Michelle Armstrong, S. D.


Attention! Feel free to leave feedback.