Shelly Fairchild - I'm Goin' Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shelly Fairchild - I'm Goin' Back




I'm Goin' Back
Je retourne
Don't think you're ever
Ne pense pas que tu vas
Gonna treat me like that
Me traiter comme ça
And get away with it
Et t'en tirer
Cuz you won't
Parce que tu ne le feras pas
Don't think I'm ever
Ne pense pas que je vais
Gonna follow the pack
Suivre la meute
I don't like it
Je n'aime pas ça
So I don't
Donc je ne le fais pas
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back to the other
Je retourne de l'autre
Side of the track
Côté de la voie
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back where they
Je retourne ils
Never treat a girl like that
Ne traitent jamais une fille comme ça
It didn't take me long
Il ne m'a pas fallu longtemps
To figure it out
Pour comprendre
The situation, wasn't cool
La situation n'était pas cool
I might be comin' from
Je viens peut-être du
The wrong side of town
Mauvais côté de la ville
But I won't be
Mais je ne serai pas
Your fool
Ta folle
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
To the other side of the track
De l'autre côté de la voie
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
Where a man's a man
un homme est un homme
I'm goin' back
Je retourne
Where momma makes all the rules
maman fait toutes les règles
I'm goin' back
Je retourne
Where a guy won't fly off the handle
un mec ne va pas péter un câble
When a girl whoops him at pool
Quand une fille le bat au billard
Must be mistakin' me for somebody else
Tu dois me prendre pour quelqu'un d'autre
For some other what's her name
Pour une autre fille
How can you even stand
Comment peux-tu même supporter
To look at yourself
De te regarder
Without feelin' no shame
Sans avoir honte
I'm goin' back
Je retourne
Where a man's a man
un homme est un homme
I'm goin' back
Je retourne
Where momma makes all the rules
maman fait toutes les règles
I'm goin' back
Je retourne
Where a guy won't fly off the handle
un mec ne va pas péter un câble
When a girl whoops him at pool
Quand une fille le bat au billard
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back to the other
Je retourne de l'autre
Side of the track
Côté de la voie
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back where they
Je retourne ils
Never treat a girl like that
Ne traitent jamais une fille comme ça
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back to the other
Je retourne de l'autre
Side of the track
Côté de la voie
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back where they
Je retourne ils
Never treat a girl like that
Ne traitent jamais une fille comme ça
Hey yeah, yeah, yeah
Hey yeah, yeah, yeah
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
Hey yeah
Hey yeah
I'm goin' back where they
Je retourne ils
Never treat a girl like that
Ne traitent jamais une fille comme ça
Oh yeah
Oh yeah
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne
I'm goin' back
Je retourne





Writer(s): Pat Mclaughlin, Bill Kenner


Attention! Feel free to leave feedback.