Lyrics and translation Shelly Fairchild - Ready to Fall

Ready to Fall

You′re hot as a desert, hell in a sheet
Home's anywhere you lay your feet
Your heart is full of
Tumbleweed and brimstone
Whisper in your whiskey late at night
You might fool an untrained eye
But I know what you need
Someone to depend on
Hey, I can be tender
I can be sweet
I can sweep the Devil
Off his red hot feet
Oh, I do love dancin′
Down a hardwood hall
Hey I'll be a huckleberry hell cat too
Run a hundred miles backward in them boots
When your tough gets tired
Baby, give me a call
See, I can tell by the way you walk
You're ready to fall
Hard like a hammer, fit like a glove
Forty-seven different shades of love
Don′t you think it′s time
To try one on?
Oh, you and Custer, fools of a feather
Hide behind them hides of leather
You'll throw up that white flag
Before too long
See, I can be tender
I can be sweet
I can sweep the Devil
Off his red hot feet
Oh, I do love dancin′
Down a hardwood hall
Hey I'll be a huckleberry hell cat too
Run a hundred miles backward in your boots
When your tough gets tired
Baby, give me a call
See, I can tell by the way you talk
You′re ready to fall
Hey, na na na na na la na
La na na na na na na
Na na na na na na na na na naw
Hey, oo la na na
Oo oo oo
De da na na na na na
Na na na na na na na na na
Maybe it's the liquor
Maybe it′s the night
Maybe it's the way your face holds light
Maybe it's the music
Maybe it′s lust
Maybe you′re a diamond
Maybe you're dust
Maybe I′m the woman
Maybe you're the man
Maybe we′ll crawl
Maybe we'll stand
Maybe your heart′s like Jericho's Wall
Call me Joshua
Ready to fall
Hey I can be tender
I can be sweet
I can sweep the Devil
Off his red hot feet
Oh, I do love dancin'
Down a hardwood hall
Hey, I′ll be a huckleberry hell cat too
Run a hundred miles backward in them boots
When your tough gets tired
Baby, give me a call
Hey, I can tell by the way you walk
You′re ready to fall
Hey, I can tell by the way you walk
You're ready to fall
You′re ready to fall, yeah
Whisper in your whiskey late at night
You might fool an untrained eye
But I know what you need
Someone to depend on

Prête à tomber

Tu es brûlante comme un désert, l'enfer en personne
Ton foyer est partout où tu poses les pieds
Ton cœur est rempli de
Tumbleweed et de soufre
Chuchote dans ton whisky tard dans la nuit
Tu peux tromper un œil inexpérimenté
Mais je sais ce dont tu as besoin
Quelqu'un sur qui compter
Hé, je peux être tendre
Je peux être douce
Je peux balayer le Diable
De ses pieds brûlants
Oh, j'aime danser
Dans un hall en bois dur
Hé, je serai aussi une huckleberry hell cat
Courrir cent miles en arrière dans ces bottes
Lorsque ton côté dur sera fatigué
Bébé, appelle-moi
Tu vois, je peux le dire à la façon dont tu marches
Tu es prête à tomber
Dur comme un marteau, ajusté comme un gant
Quarante-sept nuances différentes d'amour
Ne penses-tu pas qu'il est temps
D'en essayer une ?
Oh, toi et Custer, des fous de la même plume
Cachez-vous derrière ces peaux de cuir
Tu brandiras ce drapeau blanc
Avant trop longtemps
Tu vois, je peux être tendre
Je peux être douce
Je peux balayer le Diable
De ses pieds brûlants
Oh, j'aime danser
Dans un hall en bois dur
Hé, je serai aussi une huckleberry hell cat
Courrir cent miles en arrière dans tes bottes
Lorsque ton côté dur sera fatigué
Bébé, appelle-moi
Tu vois, je peux le dire à la façon dont tu parles
Tu es prête à tomber
Hé, na na na na na la na
La na na na na na na
Na na na na na na na na na naw
Hé, oo la na na
Oo oo oo
De da na na na na na
Na na na na na na na na na
Peut-être que c'est l'alcool
Peut-être que c'est la nuit
Peut-être que c'est la façon dont ton visage tient la lumière
Peut-être que c'est la musique
Peut-être que c'est la luxure
Peut-être que tu es un diamant
Peut-être que tu es de la poussière
Peut-être que je suis la femme
Peut-être que tu es l'homme
Peut-être que nous allons ramper
Peut-être que nous allons nous tenir debout
Peut-être que ton cœur est comme le mur de Jéricho
Appelle-moi Josué
Prête à tomber
Hé, je peux être tendre
Je peux être douce
Je peux balayer le Diable
De ses pieds brûlants
Oh, j'aime danser
Dans un hall en bois dur
Hé, je serai aussi une huckleberry hell cat
Courrir cent miles en arrière dans ces bottes
Lorsque ton côté dur sera fatigué
Bébé, appelle-moi
Hé, je peux le dire à la façon dont tu marches
Tu es prête à tomber
Hé, je peux le dire à la façon dont tu marches
Tu es prête à tomber
Tu es prête à tomber, ouais
Chuchote dans ton whisky tard dans la nuit
Tu peux tromper un œil inexpérimenté
Mais je sais ce dont tu as besoin
Quelqu'un sur qui compter