Lyrics and translation Shelly Fairchild - Tiny Town

Tiny Town

Here we go again on this telephone line
Every time we talk I always end up crying
You're always telling me bout what I'm missing
If I came back there I'd only end up wishing
Mama I can come home but I can't stay long
Gotta make a little money trying to sing my songs
My hearts still there even though I'm gone
I've put my roots deep in the ground
Of that tiny town
I can remember all the things you've said
I hear your sweet voice talking in my head
I'm a Mississippi girl, no I won't forget it
But if I don't stay here I know I'm going to regret it
Mama I can come home but I can't stay long
Gotta make a little money trying to sing my songs
My hearts still there even though I'm gone
I've put my roots deep in the ground
Of that tiny town
I feel your arms around me like its yesterday
I'm still daddies little girl and I won't go away
You know that I'm a dreamer and I've got to do this
Got to do this but know that I wish
That I can come home I just can't stay long
Gotta make a little money trying to sing my songs
My hearts still there even though I'm gone
I've put my roots deep in the ground
Of that tiny town
Of that tiny town
Of that tiny town

Petite ville

Me revoilà sur cette ligne téléphonique
Chaque fois que nous parlons, je finis par pleurer
Tu me parles toujours de ce que je rate
Si je revenais, je finirais par regretter
Maman, je peux rentrer mais je ne peux pas rester longtemps
Il faut que je gagne un peu d'argent en chantant mes chansons
Mon cœur est toujours là, même si je suis partie
J'ai enfoncé mes racines profondément dans le sol
De cette petite ville
Je me souviens de tout ce que tu as dit
J'entends ta douce voix parler dans ma tête
Je suis une fille du Mississippi, je ne l'oublierai pas
Mais si je ne reste pas ici, je sais que je vais le regretter
Maman, je peux rentrer mais je ne peux pas rester longtemps
Il faut que je gagne un peu d'argent en chantant mes chansons
Mon cœur est toujours là, même si je suis partie
J'ai enfoncé mes racines profondément dans le sol
De cette petite ville
Je sens tes bras autour de moi comme si c'était hier
Je suis toujours la petite fille de papa, et je ne partirai pas
Tu sais que je suis une rêveuse, et je dois faire ça
Je dois le faire, mais je sais que je souhaite
Pouvoir rentrer, mais je ne peux pas rester longtemps
Il faut que je gagne un peu d'argent en chantant mes chansons
Mon cœur est toujours là, même si je suis partie
J'ai enfoncé mes racines profondément dans le sol
De cette petite ville
De cette petite ville
De cette petite ville