Maldito Error - Shelly'M translation in German

Maldito Error

Si tú supieras lo que yo guardaba solo para darte
No dejarías que me fuera sola hacia ningún lugar
Lo siento si ya no te contesto a los mensajes
Pero prefiero seguir con mi vida, no pensarte más

Ya decidiste, y es que en sus brazos tú ya te rendiste
Yo no te culpo por lo que sentiste, es tu edad
La misma vida te lo va a mostrar, lo que tú te perdiste
Tienes los ojos cerrados y no viste
Y entre su piel te enredaste y envolviste ignorando al corazón

Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error

Y ni siquiera sé lo que contigo a mí me ha pasado
Si mis heridas se encargaron de coserme el corazón
Pero nada yo entiendo cuando estoy junto a tu lado
Calla la boca toda mi razón y grita el corazón

Ya decidiste, es que en sus brazos tú ya te rendiste
Yo no te culpo por lo que sentiste, es tu edad
La misma vida te lo va a mostrar, lo que tú te perdiste
Tienes los ojos cerrados y no viste
Y entre su piel te enredaste y envolviste ignorando al corazón

Y los trofeos cuando pasa el tiempo, solo polvo son
Y lo que queda intacto de por vida es el corazón
No hay más lecciones que la vida enseña
Al pasar los años pierdes las apuestas
Porque no hay sentido cuando ni entiende la razón

Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error
Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error

Verdammter Fehler

Wenn du wüsstest, was ich nur für dich aufbewahrt habe
Würdest du mich nirgendwohin allein gehen lassen
Es tut mir leid, wenn ich deine Nachrichten nicht mehr beantworte
Aber ich ziehe es vor, mein Leben weiterzuleben, nicht mehr an dich zu denken

Du hast dich entschieden, und ja, in ihren Armen hast du dich bereits ergeben
Ich mache dir keinen Vorwurf für das, was du gefühlt hast, es ist dein Alter
Das Leben selbst wird es dir zeigen, was du verpasst hast
Du hast die Augen geschlossen und nicht gesehen
Und in ihrer Haut hast du dich verfangen und eingewickelt, das Herz ignorierend

Ich bitte um Entschuldigung, ich habe mich geirrt
Mein Herz kontrolliere ich nicht, verdammter Fehler

Und ich weiß nicht einmal, was mit mir bei dir passiert ist
Obwohl meine Wunden dafür gesorgt haben, mein Herz zuzunähen
Aber ich verstehe nichts, wenn ich an deiner Seite bin
Schweigt mein ganzer Verstand und schreit das Herz

Du hast dich entschieden, denn in ihren Armen hast du dich bereits ergeben
Ich mache dir keinen Vorwurf für das, was du gefühlt hast, es ist dein Alter
Das Leben selbst wird es dir zeigen, was du verpasst hast
Du hast die Augen geschlossen und nicht gesehen
Und in ihrer Haut hast du dich verfangen und eingewickelt, das Herz ignorierend

Und die Trophäen werden mit der Zeit nur zu Staub
Und was ein Leben lang intakt bleibt, ist das Herz
Es gibt keine besseren Lektionen als die, die das Leben lehrt
Mit den Jahren verlierst du die Wetten
Denn es ergibt keinen Sinn, wenn selbst der Verstand es nicht versteht

Ich bitte um Entschuldigung, ich habe mich geirrt
Mein Herz kontrolliere ich nicht, verdammter Fehler
Ich bitte um Entschuldigung, ich habe mich geirrt
Mein Herz kontrolliere ich nicht, verdammter Fehler