Lyrics and translation Shelly'M - Maldito Error

Maldito Error

Si tú supieras lo que yo guardaba solo para darte
No dejarías que me fuera sola hacia ningún lugar
Lo siento si ya no te contesto a los mensajes
Pero prefiero seguir con mi vida, no pensarte más

Ya decidiste, y es que en sus brazos tú ya te rendiste
Yo no te culpo por lo que sentiste, es tu edad
La misma vida te lo va a mostrar, lo que tú te perdiste
Tienes los ojos cerrados y no viste
Y entre su piel te enredaste y envolviste ignorando al corazón

Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error

Y ni siquiera sé lo que contigo a mí me ha pasado
Si mis heridas se encargaron de coserme el corazón
Pero nada yo entiendo cuando estoy junto a tu lado
Calla la boca toda mi razón y grita el corazón

Ya decidiste, es que en sus brazos tú ya te rendiste
Yo no te culpo por lo que sentiste, es tu edad
La misma vida te lo va a mostrar, lo que tú te perdiste
Tienes los ojos cerrados y no viste
Y entre su piel te enredaste y envolviste ignorando al corazón

Y los trofeos cuando pasa el tiempo, solo polvo son
Y lo que queda intacto de por vida es el corazón
No hay más lecciones que la vida enseña
Al pasar los años pierdes las apuestas
Porque no hay sentido cuando ni entiende la razón

Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error
Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error

Erreur maudite

Si tu savais ce que je gardais juste pour toi
Tu ne me laisserais pas partir seule nulle part
Je suis désolée si je ne réponds plus à tes messages
Mais je préfère continuer ma vie, ne plus penser à toi

Tu as décidé, et c'est dans ses bras que tu t'es rendu
Je ne te blâme pas pour ce que tu as ressenti, c'est ton âge
La vie même te le montrera, ce que tu as perdu
Tu as les yeux fermés et tu n'as pas vu
Et tu t'es emmêlé et enveloppé dans sa peau en ignorant ton cœur

Je m'excuse, je me suis trompée
Mon cœur, je ne le contrôle pas, maudite erreur

Et je ne sais même pas ce qui m'est arrivé avec toi
Si mes blessures se sont chargées de recoudre mon cœur
Mais je ne comprends rien quand je suis à tes côtés
Toute ma raison se tait et mon cœur crie

Tu as décidé, et c'est dans ses bras que tu t'es rendu
Je ne te blâme pas pour ce que tu as ressenti, c'est ton âge
La vie même te le montrera, ce que tu as perdu
Tu as les yeux fermés et tu n'as pas vu
Et tu t'es emmêlé et enveloppé dans sa peau en ignorant ton cœur

Et les trophées, quand le temps passe, ne sont que poussière
Et ce qui reste intact pour toujours, c'est le cœur
Il n'y a pas d'autres leçons que la vie enseigne
En vieillissant, tu perds tes paris
Parce qu'il n'y a aucun sens quand même la raison ne comprend pas

Je m'excuse, je me suis trompée
Mon cœur, je ne le contrôle pas, maudite erreur
Je m'excuse, je me suis trompée
Mon cœur, je ne le contrôle pas, maudite erreur