Lyrics and translation Shelter Boy - When I’m In The Dumps, She Says

When I’m In The Dumps, She Says

There's a circle in my head
Did I put enough work into this
Was that worth the bliss
To find yourself in hollow grounds
Where the clerk never writes anything down
My very own truth is
Satisfaction is an ideal
And I walk that tightrope but then I kneel
And when I'm in the dumps
She says

Quand je suis déprimé, elle dit

Il y a un cercle dans ma tête
Est-ce que j'ai assez travaillé pour ça
Est-ce que ça valait le bonheur
Se retrouver dans des terrains creux
Où le commis n'écrit jamais rien
Ma propre vérité est
La satisfaction est un idéal
Et je marche sur ce fil tendu, mais ensuite je m'agenouille
Et quand je suis dans le creux
Elle dit