Chance - Shelter translation in German

Chance

I've always wanted more
I couldn't settle for second best in life
And end up like the rest
I know out of thousands
Only one will come forward
A narrow gate that I'm gonna go for
I'll try but I may not succeed
But if I know I took that chance
Well that's all I need
I'll let the world disagree
But I'm gonna take that chance
The hour glass drops sand
As we waste our time
We stay on standby
As time destroys all in it's way
Wasting days
Be we've got to move
Success and failurein this world
All the same mere games that won't remain
So what's getting ahead unless we transcend?
For that I'm gonna try and try again

Chance

Ich wollte schon immer mehr
Ich konnte mich nicht mit dem Zweitbesten im Leben zufriedengeben
Und enden wie der Rest
Ich weiß, von Tausenden
Wird nur einer hervortreten
Ein enges Tor, durch das ich gehen werde
Ich werde es versuchen, aber vielleicht habe ich keinen Erfolg
Aber wenn ich weiß, dass ich diese Chance genutzt habe
Nun, das ist alles, was ich brauche
Ich lasse die Welt anderer Meinung sein
Aber ich werde diese Chance ergreifen
Der Sand rinnt durch die Sanduhr
Während wir unsere Zeit verschwenden
Wir bleiben auf Standby
Während die Zeit alles auf ihrem Weg zerstört
Wir verschwenden Tage
Aber wir müssen uns bewegen
Erfolg und Misserfolg in dieser Welt
Alles dasselbe, bloße Spiele, die nicht bleiben werden
Also, was bedeutet es, voranzukommen, wenn wir nicht transzendieren?
Dafür werde ich es immer und immer wieder versuchen