Shelter - Hated to Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shelter - Hated to Love




Hated to Love
Je détestais aimer
Left many friends behind
J'ai laissé beaucoup d'amis derrière moi
I think they went and thought I lost my mind
Je pense qu'ils sont partis en pensant que j'avais perdu la tête
But for years I felt confined
Mais pendant des années, je me suis senti enfermé
With all the small thinking of our time
Avec toutes les petites pensées de notre époque
And I'm convinced nobody would ever have a clue
Et je suis convaincu que personne n'aurait jamais une idée
Of all that I've been through
De tout ce que j'ai traversé
Dropped it all, let it fall and I ran to you
J'ai tout laissé tomber, je l'ai laissé tomber et je me suis enfui vers toi
The smartest thing I'd ever do
La chose la plus intelligente que j'aie jamais faite
Hated to love, I was concerned
Je détestais aimer, j'étais inquiet
About living life and getting burned
De vivre sa vie et de se brûler
A repeat performance going on in my life
Une répétition de performance qui se poursuit dans ma vie
Hated to love but still I'd yearn
Je détestais aimer, mais j'avais quand même envie
And I've returned to relearn
Et je suis revenu pour réapprendre
How to live a life worth living
Comment vivre une vie qui vaut la peine d'être vécue
And I wanted to confide
Et je voulais me confier
Not to hide but my friends and family
Pas me cacher, mais mes amis et ma famille
Just couldn't hear my side
N'arrivaient pas à entendre mon côté de l'histoire
So I walked right on by
Alors j'ai continué mon chemin
And tried to live a life
Et j'ai essayé de vivre une vie
Where I'd finally be satisfied
j'allais enfin être satisfait
Most won't agree with me, that's okay by me
La plupart ne seront pas d'accord avec moi, ça me va
'Cuz I don't agree with most of the population
Parce que je ne suis pas d'accord avec la plupart de la population
And popularity don't mean so much to me
Et la popularité ne signifie pas grand-chose pour moi
I can't invest in their success, it needs interpretation
Je ne peux pas investir dans leur succès, il faut l'interpréter
Seasons change, night turns to day
Les saisons changent, la nuit se transforme en jour
Why must it all just slip away?
Pourquoi tout doit-il simplement s'envoler ?
Dreams all fade, create yesterday
Les rêves s'estompent, créent hier
But I know this can stay
Mais je sais que cela peut rester





Writer(s): Raymond Cappo, John Porcelly


Attention! Feel free to leave feedback.