Lyrics and translation Shelter - Man or Beast (End of the Millenium mix)

Man or Beast (End of the Millenium mix)

Power takes it right from you
Coward steps on those he screws
Recreation, women used, tossed
Adoration, from others beasts equally as lost

Dressed to impress you but I really know what's underneath
And I know peace can never be as long as he still walks the streets
Endorsed by our culture, so I'm sitting here with disbelief
He rules this land, makes his demands but is he man or beast?

Dedication, anger, conceit, pride, sophistication, we know that's a lie
Consumes, he just eats, whatever?
Costumes, you think you fooled us? Never
Give the best position, people listen without thinking it through

We honor by externals, the most foolish thing to do
Charisma without substance that's what we pursue
Raise your hand people, take a stand people
Is he man people, man or beast?

Homme ou bête (mixe de la fin du millénaire)

Le pouvoir te le prend tout de suite
Le lâche piétine ceux qu'il exploite
Récréation, les femmes utilisées, jetées
Adoration, des autres bêtes tout aussi perdues

Habillé pour t'impressionner, mais je sais vraiment ce qui se cache en dessous
Et je sais que la paix ne pourra jamais être tant qu'il marche encore dans les rues
Approuvé par notre culture, alors je suis assis ici avec incrédulité
Il règne sur cette terre, fait ses exigences, mais est-il homme ou bête ?

Dédicace, colère, suffisance, fierté, sophistication, on sait que c'est un mensonge
Il consomme, il mange juste, quoi qu'il arrive ?
Costumes, tu penses nous avoir bernés ? Jamais
Donne la meilleure position, les gens écoutent sans y réfléchir

Nous honorons par les apparences, la chose la plus stupide à faire
Le charisme sans substance, c'est ce que nous poursuivons
Levez la main, les gens, prenez position, les gens
Est-il homme, les gens, homme ou bête ?