Lyrics and translation Shelter - Progressive Man

Progressive Man

So we went ahead and did it. Come on everyone does. And you can't hold me responsible. It's just part of love. A mistake, a miscalculation. Confirming statistics in our nation. Hey, look me in the eye. I wish you wouldn't cry. And paint this picture of me as some horrible guy. Well the joy of sex and the freedom of fun. But the burden lies on you. Your just a kid and crazy if you have it. But it's your choice what you do. I'd like to stay around and hang out. But I got other things to do. Try to keep in touch. I don't write that much. I'm sure youunderstand. Progressive man. In the guise of love and fun and happiness. I've never seen so much distress. It's past midnight and I don't want to fight. We should really get to bed. Don't tell your mother, your sisters or your brothers. They'll all want me dead. Responsibility - it never beckoned me. Hey, I'm only 21, I'm practially a bum. How did all this mess come from harmless fun? (Are you sure I'm the guilty one?) I know I should care, I know it's not fair. Hey it's easier to run. Loneliness made me say I love you. I think I lied to myself. Don't call - I don't want to hear at all. Forgive me if you can. Progressive man. Well I just did what they all do. And everyone else is doing. I've heard stories of romance. And I wanted to take a chance. To taste what they're pursuing. Love storied told to me. In books, TV, and magazines. So excuse me if you can. But try to understand. I'm a victim too... Progressive man.

Прогрессивный Мужчина

Ну вот мы и сделали это. Да ладно, все это делают. И ты не можешь считать меня ответственным. Это просто часть любви. Ошибка, просчёт. Подтверждение статистики в нашей стране. Эй, посмотри мне в глаза. Я бы хотел, чтобы ты не плакала. И не рисовала меня каким-то ужасным типом. Что ж, радость секса и свобода веселья. Но бремя лежит на тебе. Ты просто ребёнок, и ты с ума сошла, если ты это сделаешь. Но это твой выбор, что делать. Я бы хотел остаться и потусоваться. Но у меня есть другие дела. Постарайся оставаться на связи. Я не так часто пишу. Уверенa, ты поймёшь. Прогрессивный мужчина. Под видом любви, веселья и счастья. Я никогда не видел столько страданий. Уже за полночь, и я не хочу ругаться. Нам действительно пора спать. Не говори своей матери, своим сёстрам или братьям. Они все захотят моей смерти. Ответственность - она никогда меня не манила. Эй, мне всего 21, я практически бездельник. Откуда взялся весь этот бардак из-за безобидного веселья? (Ты уверена, что виноват я?) Я знаю, что должен переживать, я знаю, что это нечестно. Эй, бежать проще. Одиночество заставило меня сказать, что я люблю тебя. Думаю, я солгал самому себе. Не звони - я вообще не хочу ничего слышать. Прости меня, если сможешь. Прогрессивный мужчина. Ну, я просто сделал то, что делают все. И все остальные делают. Я слышал истории о романтике. И я хотел рискнуть. Попробовать то, к чему стремятся они. Любовные истории, рассказанные мне. В книгах, по телевизору и в журналах. Так что извини меня, если сможешь. Но постарайся понять. Я тоже жертва... Прогрессивный мужчина.