Shelter - The Greater Plan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shelter - The Greater Plan




The Greater Plan
Le Grand Plan
My fuel's on E
Mon carburant est à sec
But inside there's a shred of hope, disharmony
Mais au fond, il reste un brin d'espoir, de disharmonie
Hung myself with my own rope
Je me suis pendu avec ma propre corde
At each milestone I look back over my shoulder and move forward, is there a gurantee?
À chaque étape, je regarde derrière moi et avance, y a-t-il une garantie ?
Things get stale
Les choses deviennent fades
And yes, I feel uncomfortable, feels like I failed when every step's a climb uphill
Et oui, je me sens mal à l'aise, j'ai l'impression d'avoir échoué alors que chaque pas est une montée difficile
I reach out my hand, where is that friend?
Je tends la main, est cet ami ?
But there's a greater picture I can't see
Mais il y a une image plus large que je ne vois pas
Hollow inside
Vide à l'intérieur
Yes, it's understandable
Oui, c'est compréhensible
Confused besides, looking to become fulfilled
Confus en plus, cherchant à être comblé
Making wrong turnes, getting myself burned
Prenant des mauvais tournants, me brûlant
(Wrong turnes)
(Mauvais tournants)
But I know that I'm getting taught along the way, see the rain, it falls again but we just stay inside but todays rain makes tomorrow come alive
Mais je sais que j'apprends en chemin, je vois la pluie, elle retombe mais on reste à l'intérieur, mais la pluie d'aujourd'hui donne vie à demain
And problems come but they're soon gone, inside I understand cause in my heart I know there's a greater plan, there's a greater plan
Et les problèmes arrivent mais ils disparaissent vite, je comprends au fond car dans mon cœur je sais qu'il y a un plan plus grand, il y a un plan plus grand
A greater plan
Un plan plus grand
And things get stale
Et les choses deviennent fades
And yes, I feel uncomfortable, feels like I failed when every step's a climb uphill
Et oui, je me sens mal à l'aise, j'ai l'impression d'avoir échoué alors que chaque pas est une montée difficile
Reach out my hand, where is that friend?
Je tends la main, est cet ami ?
(My hand)
(Ma main)
But there's a greater picture I can't see
Mais il y a une image plus large que je ne vois pas
I see the rain, it falls again but we just stay inside but todays rain makes tomorrow come alive
Je vois la pluie, elle retombe mais on reste à l'intérieur, mais la pluie d'aujourd'hui donne vie à demain
And problems come but they're soon gone, inside I understand cause in my heart I know there's a greater plan, there's a greater plan
Et les problèmes arrivent mais ils disparaissent vite, je comprends au fond car dans mon cœur je sais qu'il y a un plan plus grand, il y a un plan plus grand
A greater plan
Un plan plus grand
See the rain, it falls again but we just stay inside but todays rain makes tomorrow come alive
Je vois la pluie, elle retombe mais on reste à l'intérieur, mais la pluie d'aujourd'hui donne vie à demain
And problems come but they're soon gone, inside I understand cause in my heart I know there's a greater plan, there's a greater plan
Et les problèmes arrivent mais ils disparaissent vite, je comprends au fond car dans mon cœur je sais qu'il y a un plan plus grand, il y a un plan plus grand





Writer(s): Ray Cappo


Attention! Feel free to leave feedback.