Lyrics and translation Shemtov Levi - התעוררות

התעוררות

הו, הנה בוקר בא
לא יכול להתעורר
כמו אותו עובר
מתקשה להיוולד

ובשמיים שמש זורחת כבר
מאיצה בי לקום
ובינתיים כבר צהרים בא
אין לי חשק לזוז

יש ימים בהם האושר מפעם
מפעם בלב פתאום
יש ימים בהם האושר מפעם פתאום
כן, בא לי לחלום
עוד ועוד
כן עוד ועוד

אין שום משימה
שדורשת קימה
והכלב גם
כמו שבלול מנומנם

מה את חולמת, מה עצומות עינייך
מה שלווה היא שנתך
מה את תגידי, כשאת תגלי
כאן אותי לצידך כן כן

יש ימים בהם האושר מפעם
מפעם בלב פתאום
יש ימים בהם האושר מפעם פתאום
כן, בא לי לחלום
עוד ועוד...
כן עוד ועוד

הנה ענן לבן
מסתנן בחלון
וברדיו כבר
מתנגן לו פזמון

ובינתיים, את מכינה קפה
אתיישב לנגן
כבר בין ערביים, בעצלתיים, כן
והלחן מתנגן כן כן

יש ימים בהם האושר מפעם
מפעם בלב פתאום
יש ימים בהם האושר מפעם פתאום
כן, בא לי לחלום
עוד ועוד...
כן כן כן כן...

הו, הנה בוקר בא
לא יכול להתעורר
הו, הנה בוקר בא
לא יכול להתעורר
לא יכול
הו, הנה בוקר בא
לא יכול להתעורר

Réveil

Oh, voici le matin qui arrive
Je ne peux pas me réveiller
Comme ce fœtus
Qui a du mal à naître

Et dans le ciel, le soleil brille déjà
Il me presse de me lever
Pendant ce temps, c'est déjà midi
Je n'ai pas envie de bouger

Il y a des jours où le bonheur palpite
Palpite dans mon cœur soudainement
Il y a des jours où le bonheur palpite soudainement
Oui, j'ai envie de rêver
Encore et encore
Oui encore et encore

Il n'y a aucune tâche
Qui exige que je me lève
Et le chien aussi
Comme un escargot endormi

De quoi rêves-tu, pourquoi tes yeux sont-ils fermés
Quelle paix règne dans ton sommeil
Que diras-tu, quand tu le découvriras
Je suis ici à tes côtés, oui oui

Il y a des jours où le bonheur palpite
Palpite dans mon cœur soudainement
Il y a des jours où le bonheur palpite soudainement
Oui, j'ai envie de rêver
Encore et encore...
Oui encore et encore

Voici un nuage blanc
Qui s'infiltre par la fenêtre
Et à la radio, déjà
Un refrain se joue

Et pendant ce temps, tu prépares du café
Je vais m'asseoir pour jouer
Déjà le soir, paresseusement, oui
Et la mélodie joue, oui oui

Il y a des jours où le bonheur palpite
Palpite dans mon cœur soudainement
Il y a des jours où le bonheur palpite soudainement
Oui, j'ai envie de rêver
Encore et encore...
Oui oui oui oui...

Oh, voici le matin qui arrive
Je ne peux pas me réveiller
Oh, voici le matin qui arrive
Je ne peux pas me réveiller
Je ne peux pas
Oh, voici le matin qui arrive
Je ne peux pas me réveiller