Lyrics and translation Shlomo Gronich - שירים פשוטים

שירים פשוטים

כולם רוצים שירים פשוטים
שירים בשני אקורדים
כולן דורשות מילים פשוטות
שלא אומרות לי שום דבר.

יוצאים לרקוד רוצים לשמוח
לא לחשוב יותר מידי
לשיר בשני קולות
שעם ישראל עוד חי.

כולם יושבים בבית קפה
מאזינים לרדיו
וכל השעה החדשות
אחר כך יש פרסומות.
(ככה זה)

שומרים על כושר גבוה
זורקים עיתון וקונים חדש
רואים משחק השבוע
ונפגשים עם כולם בשבת
במסיבה בשכונה.

כולם רואים שעה טובה
ומוחאים כפיים
אך השעה היא די רעה
תראו איך שאני נראה.

רוצה לבכות רוצה לצרוח
אך את זה לא ישדרו
להיות נחמד כדאי
כי עם ישראל עוד חי.

כולם רוצים שירים פשוטים -
אז קחו, אז קחו...

Простые песни

Все хотят простых песен,
Песен на два аккорда,
Все требуют простых слов,
Которые мне ничего не говорят.

Выходят танцевать, хотят веселиться,
Не думать слишком много,
Петь на два голоса,
Что народ Израиля ещё жив.

Все сидят в кафе,
Слушают радио,
И каждый час новости,
Потом идёт реклама.
(Так и есть)

Поддерживают себя в форме,
Выбрасывают газету и покупают новую,
Смотрят матч недели,
И встречаются со всеми в субботу
На вечеринке в районе.

Все видят хороший час,
И хлопают в ладоши,
Но час довольно плохой,
Посмотри, как я выгляжу.

Хочу плакать, хочу кричать,
Но это не покажут,
Быть милым выгодно,
Ведь народ Израиля ещё жив.

Все хотят простых песен -
Так возьмите же, так возьмите...