Lyrics and translation Shemekia Copeland - Born a Penny

Born a Penny

You whispered me the secret to success
But words mean nothing- money even less
In the end who can judge if you win or you fail?
My body may be weary, but my soul it ain't for sale

[Chorus]
I was born a penny
I ain't gonna be no dime
Trying to change me is just wasting your time
I'm holding on to this simple life of mine
I was born a penny
And I ain't gonna be no dime

I admit- I don't always have control
Of the ghost in my head and the spirits in my soul
But when I see that looking-glass sitting on the shelf
It looks just fine to me and I wouldn't be nobody else

[Chorus]

I know a penny ain't a lot
But all I need I got
I was born a penny
And I ain't gonna be no dime

So hold that tiara
'Cause I don't need to be queen
Locked up in some castle never was my dream
The fairytale you wrote wasn't all that fair
I'd rather ride the highway with the wind blowing through my hair

[Chorus x2]
I was born a penny
And I ain't gonna be no dime

Рожденная копейкой

Ты шептал мне секрет успеха,
Но слова ничего не значат - деньги еще меньше.
В конце концов, кто может судить, выиграла я или проиграла?
Мое тело может быть усталым, но моя душа не продается.

[Припев]
Я рождена копейкой,
И не стану я гривенником.
Пытаться изменить меня - просто тратить свое время.
Я держусь за свою простую жизнь.
Я рождена копейкой,
И не стану я гривенником.

Признаю, я не всегда контролирую
Призрака в моей голове и духов в моей душе.
Но когда я вижу это зеркало на полке,
Оно выглядит прекрасно для меня, и я не хотела бы быть кем-то другим.

[Припев]

Я знаю, копейка - это немного,
Но все, что мне нужно, у меня есть.
Я рождена копейкой,
И не стану я гривенником.

Так что оставь себе эту тиару,
Потому что мне не нужно быть королевой.
Быть запертой в каком-то замке никогда не было моей мечтой.
Сказка, которую ты написал, была не такой уж и прекрасной.
Я лучше буду ехать по шоссе, с ветром в волосах.

[Припев x2]
Я рождена копейкой,
И не стану я гривенником.