Lyrics and translation Shemekia Copeland - Cold Feet

Cold Feet

Let me tell you ′bout my big day
The biggest day in my whole life
He was gonna be my husband
And i was gonna be his wife
I couldn't wait to say "i do"
To show him that i care
But when i looked around
That no good wasn′t there
He got cold feet, left me in the lurch
Cold feet, standin' in the church
He just ran away, left me holding the bouquet
Het got cold feet

He said he'd never been so happy
It was time to settle down
But next thing that i know
He′s moving out of town
I don′t know which way he went
I don't know where that man was heading
Well now you know the reason
I always cry at weddings
He got cold feet, man he just moved
Cold feet, took all my money too
He said "i′ll see you later", dropped me like a hot potatoe
He got cold feet
(Did a disappearing act!)

He said "honey i'll be there, right there by your side
When that organ starts to play that song ′here comes the bride'"
The whole church was singing, man we really rocked the room
The only problem we had, we couldn′t find the groom
He got cold feet, egg on my face
Cold feet, never left a trace
Gave mama the phone, spent my honeymoon alone
He got cold feet

Ladies if you plan to marry
Find a man that you can trust
Don't get stuck there at the altar
Or left there in the dust
Listen to these words of wisdom
And your bubble will never burst
A handsome face is one thing
But check out his feet first
And see if he's got cold feet, he left me in the lurch
Cold feet, standin′ in the church
He just went away, left me holdin′ the bouquet
Het got cold feet
And see if he's got cold feet, man he just flew
Cold feet, he took all my money too
He said "i′ll see you later", dropped me like a hot potatoe
He got cold feet, cold feet, cold feet

Pieds froids

Laisse-moi te parler de mon grand jour
Le plus grand jour de toute ma vie
Il devait être mon mari
Et j'allais être sa femme
J'avais hâte de dire "oui"
Pour lui montrer que je tiens à lui
Mais quand j'ai regardé autour de moi
Ce bon à rien n'était pas là
Il a eu froid aux pieds, m'a laissée tomber
Pieds froids, debout dans l'église
Il s'est enfui, m'a laissée avec le bouquet
Il a eu froid aux pieds

Il disait qu'il n'avait jamais été aussi heureux
C'était le moment de se poser
Mais la prochaine chose que j'ai su
C'est qu'il déménageait hors de la ville
Je ne sais pas dans quelle direction il est allé
Je ne sais pas où cet homme allait
Eh bien, maintenant tu sais pourquoi
Je pleure toujours aux mariages
Il a eu froid aux pieds, il est parti
Pieds froids, il a pris tout mon argent aussi
Il a dit "à plus tard", m'a larguée comme une patate chaude
Il a eu froid aux pieds
(Il a disparu !)

Il a dit "chérie, je serai là, juste à tes côtés
Quand l'orgue commencera à jouer cette chanson "Voici la mariée" "
Toute l'église chantait, on a vraiment fait vibrer la salle
Le seul problème qu'on avait, c'est qu'on ne trouvait pas le marié
Il a eu froid aux pieds, j'ai l'air d'une idiote
Pieds froids, il n'a jamais laissé de trace
J'ai donné le téléphone à maman, j'ai passé ma lune de miel toute seule
Il a eu froid aux pieds

Les filles, si vous prévoyez de vous marier
Trouvez un homme en qui vous pouvez avoir confiance
Ne restez pas bloquées à l'autel
Ou laissées là dans la poussière
Écoutez ces paroles de sagesse
Et votre bulle ne se brisera jamais
Un beau visage, c'est une chose
Mais regardez ses pieds en premier
Et voyez s'il a froid aux pieds, il m'a laissée tomber
Pieds froids, debout dans l'église
Il est parti, m'a laissée avec le bouquet
Il a eu froid aux pieds
Et voyez s'il a froid aux pieds, il s'est enfui
Pieds froids, il a pris tout mon argent aussi
Il a dit "à plus tard", m'a larguée comme une patate chaude
Il a eu froid aux pieds, pieds froids, pieds froids